Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohrávám si s myšlenkou, že zdrhnu do Kanady.
German[de]
Ich hätte echt Lust, nach Kanada abzuhauen.
Greek[el]
Στο λέω, φίλε, το σκέφτομαι να την κάνω για τον Καναδά.
English[en]
I'm telling you, man, I got half a mind to make a run to canada.
Spanish[es]
Te lo digo, hombre, tengo casi decidido escaparme a Canadá.
Persian[fa]
دارم بهت میگم ، مرد ، دودلم که به کانادا فرار کنم یا نه
French[fr]
Je vous le dis, je réfléchis à partir au Canada.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, napola sam odlučio da pobjegnem u Kanadu.
Hungarian[hu]
Már azon gondolkozom, hogy megpattanok Kanadába.
Italian[it]
Sai, amico, pensavo di andarmene in Canada.
Norwegian[nb]
Jeg vurder å flykte til Canada.
Polish[pl]
Myślę o wyjeździe do Kanady.
Portuguese[pt]
Acho que vou para o Canadá.
Romanian[ro]
Îți spun, omule, am o jumătate de minte pentru a face o alerga în Canada.
Russian[ru]
Говорю тебе, мужик, я почти решил сбежать в Канаду.
Albanian[sq]
Unë po ju them, njeriu, unë kam një gjysmë mendje të bëjë një të kandidojë në Kanada.
Turkish[tr]
Var ya, Kanada'ya kaçmama ramak kaldı.