Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да им подадеш малко въже и могат да се обесят на него.
Bosnian[bs]
Možeš im dati dovoljno užeta, pre nego što se sami obese.
Czech[cs]
Můžete jim dát jen kousek záchytného lana, jinak se vám na něm oběsí.
Danish[da]
Man kan kun give dem så meget reb, før de hænger sig selv.
English[en]
You can only give them so much rope before they hang themselves with it.
Spanish[es]
No puedes darles mucho margen, enseguida la cagan.
French[fr]
On est obligés de les freiner.
Croatian[hr]
Možeš im samo dati toliko konopa prije nego se sami objese.
Hungarian[hu]
Nem adhatunk nekik túl sok kötelet, mert még felakasztják rá magukat.
Indonesian[id]
Kau beri mereka banyak kesempatan sampai mereka terkena akibatnya.
Italian[it]
Non puoi dargli troppa corda altrimenti finisce che ci si impiccano.
Dutch[nl]
Ze maken overal een potje van.
Portuguese[pt]
basta dar a corda e eles se enforcam sozinhos.
Turkish[tr]
Onlara biraz fazla ip vermen, gidip kendilerini asmaları için yeterli.