Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سيمطر ( الجهاد القرمزي ) النيران على مدينة أمريكية كبيرة كل أسبوع " " حتى تلبوا مطالبنا "
Bulgarian[bg]
Аленият Джихад ще сипе огън върху един голям град в САЩ всяка седмица... докато изпълнят исканията ни.
Czech[cs]
Karmínový džihád bude dštít oheň na jedno město v USA každý týden... dokud nám nebude vyhověno.
Danish[da]
Crimson Jihad vil sende en byge af ild ned over en by i USA hver uge... indtil vores krav bliver opfyldt.
German[de]
... wird jede Woche Feuer auf eine US-Stadt regnen lassen... bis unsere Forderung erfüllt ist.
Greek[el]
Η Ερυθρά Τζιχάντ θα εξαπολύει φωτιά σε μια πόλη κάθε βδομάδα... μέχρι να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις μας.
English[en]
Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met.
Spanish[es]
La Cruzada Carmesí arrojará fuego sobre una ciudad de EE.UU. cada semana... hasta que satisfagan nuestras exigencias.
Estonian[et]
Heidame iga nädal ühele suurlinnale pommi, kuni me nõudmised täidetakse.
Finnish[fi]
Crimson Jihad pommittaa kaupunkejanne viikon välein... kunnes vaatimuksiimme suostutaan.
French[fr]
Le Jihad mettra à feu et à sang une métropole américaine par semaine... jusqu'à votre obéissance.
Hebrew[he]
" ג'יהאד הארגמן " ימטיר אש על עיר אמריקאית מרכזית כל שבוע... עד שימולאו דרישותינו.
Croatian[hr]
Grimizni Jihad će pustiti kišu vatre na neki veliki grad svakog tjedna... sve dok nam se ne ispune zahtjevi.
Hungarian[hu]
A Skarlát Dzsihád tűzesőt zúdít minden héten egy újabb amerikai városra... amíg követeléseinket nem teljesítik.
Indonesian[id]
Crimson Jihad akan membom satu kota besar Amerika tiap minggu sampai tuntutan kami dipenuhi.
Italian[it]
Crimson Jihad farà piovere fuoco su una città americana ogni settimana finché non acconsentirete.
Macedonian[mk]
Кримсон Џихад ќе предизвика експлозија секоја недела во голем град... додека не ни ги исполнат барањата.
Norwegian[nb]
Røde jihad vil bombardere én stor amerikansk by hver uke helt til kravene våre oppfylles.
Dutch[nl]
... laat Rode Jihad vuur regenen op een Amerikaanse stad tot onze eisen worden ingewilligd.
Polish[pl]
Szkarłatny Jihad będzie zalewać ogniem jedno miasto amerykańskie na tydzień... zanim nasze żądania zostaną spełnione.
Portuguese[pt]
AJihad Carmim Iançará fogo em uma cidade grande dos EUA toda semana... até que cumpridas as nossas demandas.
Russian[ru]
Алый Джехад " будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.
Slovenian[sl]
Peščeni Pajek bo naredil ogenj na eno Ameriško mesto vsak teden, dokler ne bojo uresničene naše zahteve.
Serbian[sr]
Krimson Džihad će oboriti vatru svake nedelje na neki veliki grad... dok nam se zahtevi ne ispune.
Swedish[sv]
Crimson Jihad sprider död över en amerikansk storstad per vecka... tills våra krav blir tillgodosedda.
Turkish[tr]
İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak.
Vietnamese[vi]
Nhóm Crimsom Jihad tuyên bố sẽ thiêu hủy... mỗi tuần 1 thành phố lớn của Mỹ, đến khi nào yêu sách của chúng được thỏa mãn.