Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأهمية بمكان أن تنفذ على نحو فعال أحكام الفقرة 2 من الفصل الحادي عشر من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية لتحقيق كفاءة استعمال جهاز تحديد هوية السفن وتتبعها الذي اعتمدته المنظمة البحرية الدولية في أيار/مايو 2006 في سياق تعديل أدخل على الفصل الخامس من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر (قرار المنظمة البحرية الدولية MSC.202(81) المبين في الوثيقة
Spanish[es]
La aplicación efectiva del capítulo XI–2 del Convenio SOLAS y del Código PBIP es importante para garantizar la eficacia del sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques, aprobado por la OMI en mayo de 2006 como enmienda al Capítulo V del Convenio SOLAS (resolución MSC 202 (81), en el documento MSC 81/25/Add.1).
French[fr]
La mise en œuvre effective du chapitre XI-2 de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et du Code ISPS est importante pour l’efficacité du système d’identification et de suivi à grande distance des navires, adopté par l’OMI en mai 2006 sous la forme d’un amendement au chapitre V de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (résolution MSC.202(81), figurant dans le document MSC.81/25/Add.1).
Russian[ru]
Эффективное осуществление главы XI‐2 СОЛАС и Международного кодекса безопасности судов и портовых средств является важным для эффективности системы опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии, принятой ИМО в мае 2006 года в качестве поправки к главе V СОЛАС (резолюция MSC.202(81) в MSC 81/25/Add.1).