Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد ان نبقيهم في مكان واحد لنتمكن من الاشراف علي علاجهم
Bulgarian[bg]
Ще ги държим тук, така че, да организираме диета и лекарски контрол.
Breton[br]
Ret eo dezho chom a-stroll evit evezhiañ ha pareañ anezho.
Bosnian[bs]
Moramo da ih pazimo i liječimo.
Catalan[ca]
S'han de centralitzar per supervisar la seva medicina i dieta.
Czech[cs]
Musíme je udržet pohromadě, abychom regulovali potravu.
Danish[da]
Vi må have dem samlet, så vi kan overvåge fødeindtagelsen.
German[de]
Wir müssen sie beisammen halten, damit wir sie pflegen können.
Greek[el]
Πρέπει να μείνουν συγκεντρωμένοι να επιβλέπουμε την ιατρική μέριμνα.
English[en]
We need them centralized so we can supervise their treatment.
Spanish[es]
Hay que centralizarlos para supervisar su medicina y dieta.
Estonian[et]
Peame neid koos hoidma, et arsti abi andmist ja toidu jaotamist kontrollida.
Finnish[fi]
Muuten joukko hajoaa, emmekä voi hoitaa heitä keskitetysti.
French[fr]
Il faut les garder groupés pour les surveiller et les soigner.
Croatian[hr]
Moramo ih paziti i liječiti.
Hungarian[hu]
Egy helyen kell őket tartani, hogy ellenőrizhessük a kezelésüket.
Indonesian[id]
Kita harus pastikan mereka tetap terkumpul. Mengawasi asupan makan dan perawatan medis mereka.
Icelandic[is]
Halda þarf þeim saman til að geta stýrt neyslu þeirra og lyfjagjöf.
Italian[it]
Dobbiamo mantenerli centralizzati per supervisionare il loro trattamento.
Norwegian[nb]
Vi må holde dem samlet og gi dem mat og medisiner under tilsyn.
Dutch[nl]
We kunnen ze het beste helpen, als we ze bij elkaar houden.
Portuguese[pt]
Precisamos supervisionar a ingestão de alimentos e o tratamento médico.
Romanian[ro]
Trebuie să-i ţinem într-un loc, să urmărim administrarea hranei şi a medicamentelor.
Russian[ru]
А их нужно всех держать в одном место и лечить.
Slovak[sk]
Musíme ich udržať pohromade, aby sme regulovali potravu.
Slovenian[sl]
Skupaj jih moramo držati, da lahko nadzorujemo njihovo zdravljenje.
Albanian[sq]
I duam në një vend që të mund ti kurojmë.
Serbian[sr]
Moramo da ih pazimo i lečimo.
Swedish[sv]
Vi måste kontrollera deras matintag och ge medicinsk behandling.
Turkish[tr]
Onları tedavi edebilmek için, hepsini bir yerde toplamamız lazım.