Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лакочистителят съдържа предимно ацетон, който разтваря мастилото.
Czech[cs]
Odlakovač na nehty je většinou aceton, který rozpustí inkoust.
Greek[el]
Το ξεβαφτικό νυχιών περιέχει κυρίως ασετόν, το οποίο διαλύει το μελάνι.
English[en]
Nail-polish remover is mostly acetone, which dissolves ink.
Hebrew[he]
מסיר לק הוא בדרך כלל אצטון, אשר ממיס צבע.
Croatian[hr]
Skidač laka za nokte je uglavnom aceton, koji rastapa tintu.
Hungarian[hu]
A körömlakk lemosó leggyakrabban aceton, ami oldja a tintát.
Indonesian[id]
Nail polish remover-sebagian besar aseton, yang melarutkan tinta.
Italian[it]
Il solvente per unghie contiene per lo piu'acetone, che cancella l'inchiostro.
Norwegian[nb]
Neglelakkfjerner består av aceton som løser opp blekk.
Dutch[nl]
Remover bestaat vooral uit aceton, waarmee je inkt kunt oplossen.
Portuguese[pt]
Acetona dissolve a tinta.
Romanian[ro]
Dizolvantul pentru oja de unghii e de cele mai multe ori acetona, care dizolvă cerneala.
Russian[ru]
Жидкость для снятия лака - это в основном ацетон, который разъедает чернила.
Slovenian[sl]
Odstranjevalec je narejen iz acetona, ki razgradi črnilo.
Turkish[tr]
Tırnak boyası sökücü genellikle aseton olup mürekkebi dağıtır.