Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинският й баща боядисал вратата в червено.
Catalan[ca]
El seu pare real va pintar la porta de roig.
Czech[cs]
Její pravý otec natřel dveře na červeno.
Danish[da]
Hendes rigtige far malede døren rød.
Greek[el]
Ο αληθινός της μπαμπάς έβαψε την πόρτα κόκκινη.
English[en]
Her real dad painted the door red.
Estonian[et]
Ta isa värvis ukse punaseks.
Finnish[fi]
Hänen oikea isänsä maalasi ulko-oven punaiseksi.
Hebrew[he]
אביה האמיתי צבע את הדלת באדום.
Croatian[hr]
Njezin pravi otac je obojao vrata u crveno.
Hungarian[hu]
Az igazi apja vörösre festette az ajtót.
Indonesian[id]
Ayah kandungnya mengecat pintunya warna merah.
Italian[it]
Il suo vero padre vernicio'la porta di rosso.
Polish[pl]
Jej prawdziwy ojciec pomalował drzwi na czerwono.
Portuguese[pt]
O pai verdadeiro dela pintou a porta de vermelho.
Romanian[ro]
Tatăl ei adevărat a vopsit uşa în roşu.
Russian[ru]
Её настоящий отец покрасил дверь в красный цвет.
Slovak[sk]
Jej skutočný otec namaľoval dvere na červeno.
Slovenian[sl]
Njen pravi oče je prebarval vrata z rdečo.
Serbian[sr]
Отац је обојио врата у црвено.
Swedish[sv]
Hennes riktige far målade dörren röd.
Turkish[tr]
Öz babası kapıyı kırmızıya boyamış.