Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den særligt udryddelsestruede karetteskildpadde har været opført på liste I i CITES-konventionen siden 1975.
German[de]
Die äußerst gefährdete echte Karettschildkröte wird seit 1975 in Anhang I zu CITES geführt.
Greek[el]
Η έντονα απειλούμενη από αφανισμό κεραμωτή χελώνα έχει συμπεριληφθεί στο παράρτημα Ι του CITES από το 1975.
English[en]
The critically endangered hawksbill sea turtle has been listed in Appendix I to CITES since 1975.
Spanish[es]
La tortuga carey (Eretmochelys imbricata), especie en grave peligro de extinción, fue incluida en 1975 en la lista del Anexo I al Convenio CITES.
Finnish[fi]
Karettikilpikonna, jonka yksilökanta on vaarantunut kriittisen rajoille, lisättiin vuonna 1975 CITES-sopimuksen I liitteeseen.
French[fr]
La caouane, tortue de mer en voie d'extinction, est inscrite depuis 1975 sur la liste de l'annexe I de la CITES.
Italian[it]
La tartaruga embricata, specie gravemente minacciata di estinzione, è inserita nell'elenco di cui all'appendice 1 della CITES dal 1975.
Dutch[nl]
De karetschildpad, waarvan het voortbestaan ernstig in gevaar is, staat sinds 1975 in bijlage I van de Cites.
Portuguese[pt]
A tartaruga-de-bico-de-falcão, uma tartaruga marinha seriamente ameaçada de extinção, figura no Anexo I da CITES desde 1975.
Swedish[sv]
Karettsköldpaddan, vars situation är mycket kritisk, har funnits med i CITES bilaga I sedan 1975.