Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين بأنني سأفوت هذا الحدث ؟
Czech[cs]
Myslíš, že si ten piknik nechám ujít?
English[en]
You think I'm gonna miss that clambake?
Spanish[es]
¿Creías que iba a perderme esta fiesta playera?
Finnish[fi]
Luuletko, että jättäisin ne bileet väliin?
French[fr]
Tu penses que je vais manquer ce barbecue de fruits de mer?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy ilyen kaják mellett kihagynám a fogadást?
Italian[it]
Come potrei perdermi una simile baraonda?
Dutch[nl]
Denk je dat ik dat wilde missen?
Portuguese[pt]
Achas que perderia tal alvoroço?
Romanian[ro]
Crezi mă va lipsi asta clambake?
Russian[ru]
Ты думаешь, я пропущу вечеринку?
Slovenian[sl]
Si mislila, da me ne bo?
Serbian[sr]
Misliš da bih to propustio?
Swedish[sv]
Det kunde jag inte missa.
Turkish[tr]
Midye partisini kaçıracağımı mı sandın?