Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af at Bari kommune har til hensigt at bebygge det område, hvor den tidligere Fibronit-fabrik nu ligger, som bl.a. blev lukket på grund af det høje indhold af asbest i de stadig eksisterende bygninger og det høje indhold af forurenende stoffer i undergrunden i dette tidligere industriområde.
German[de]
Die Stadt Bari plant, das Gebiet, auf dem sich die Anlagen der früheren Firma Fibronit befinden, zur Bebauung freizugeben. Die Stilllegung der Anlagen war u.a. wegen der extrem hohen Asbestkonzentration in den noch vorhandenen Gebäuden und der Schadstoffbelastung des Bodens in dem ehemaligen Industriegebiet erfolgt.
Greek[el]
έχονταςπόψη ότι ο Δήμος του Μπάρι προτίθεται να καταστήσει οικοδομήσιμη την περιοχή που καλύπτει σήμερα η πρώην βιομηχανική εγκατάσταση Fibronit που σήμερα έχει πάψει να λειτουργεί μεταξύ άλλων και λόγω λίανψηλής περιεκτικότητας σε αμίαντο στις δομές της καθώς και στοπέδαφος,
English[en]
The Commune of Bari, meanwhile, intends to give permission to build on the site currently occupied by the former Fibronit plant, which is no longer in use, partly because of the very high levels of asbestos present in the remaining structures and toxic substances present in the subsoil.
Spanish[es]
Considerando que el Ayuntamiento de Bari tiene la intención de declarar edificable la zona actualmente ocupada por la antigua fábrica Fibronit, hoy en desuso, como consecuencia del elevadísimo contenido en amianto de los materiales contaminantes presentes en las estructuras que todavía existen y en el subsuelo de la antigua zona industrial;
Finnish[fi]
Barin kaupunki aikoo muokata rakennusmaaksi alueen, jolla on nyt jo toimintansa lopettaneen Fibronit-yrityksen kiinteistö, vaikka kyseisen kiinteistön edelleen olemassa olevissa rakenteissa ja entisen teollisuusalueen maaperässä on saastuttavia aineita.
French[fr]
considérant que la commune de Bari a l'intention de rendre constructible la zone actuellement occupée par l'ancienne usine Fibronit, aujourd'hui abandonnée, notamment en raison de la très forte teneur en amiante dans les structures qui subsistent et de substances polluantes dans le sous-sol de cette zone, naguère industrielle;
Italian[it]
considerando che il comune di Bari intende rendere edificabile l'area occupata dall'ex stabilimento industriale Fibronit, attualmente dismesso; considerando l'altissimo tenore di amianto e di materiali inquinanti presenti nell'area ex industriale nelle strutture ancora esistenti, compreso il sottosuolo;
Dutch[nl]
De gemeente Bari is voornemens het terrein waar zich thans nog de gebouwen van de Fibronit-fabriek bevinden, die inmiddels gesloten is, onder meer vanwege de aanwezigheid van grote hoeveelheden asbest in de gebouwen en verontreinigende stoffen in de bodem van het fabriekterrein, voor woningbouw te bestemmen.
Portuguese[pt]
Considerando que o Município de Bari tenciona tornar urbanizável a área ocupada pelas instalações do antigo complexo industrial Fibronit, presentemente desactivado, designadamente em consequência do elevadíssimo teor de amianto e de materiais poluentes presentes nas estruturas ainda existentes, incluindo no subsolo,
Swedish[sv]
Bari kommun avser att göra det möjligt att bebygga ett område som upptas av industrianläggningen Fibronit, numera nedlagd, bland annat på grund av de mycket höga halterna av asbest i de befintliga byggnaderna och av förekomsten av förorenande material i marken i det tidigare industriområdet.