Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TEN/276: „Транспорт в градски агломерации и метрополни региони“ (19), параграф 4.1: ЕИСК призовава Комисията да преразгледа разпоредбите относно разпределението на финансовите средства при мерките за развитие на регионите; параграф 4.5: също така целесъобразно би било да се изработи една конкретна програма на ЕС в подкрепа на мобилността и развитието на градовете и съответно регионално планиране;
Danish[da]
TEN/276»Trafik i by- og storbyområder« (19), punkt 4.1: Kommissionen opfordres til at omfordele de finansielle midler til regionaludviklingsforanstaltningerne; punkt 4.5: Der er brug for et konkret EU-støtteprogram for mobilitet, byudvikling og regionalplanlægning;
German[de]
TEN/276„Verkehr in städtischen und großstädtischen Ballungsgebieten“ (19), Ziffer 4.1: Der EWSA ruft die Kommission auf, die Finanzmittelverteilung bei den Regionalentwicklungsmaßnahmen neu zu regeln, Ziffer 4.5: ein konkretes EU-Förderprogramm zum Thema Mobilität und Stadtentwicklung wäre sinnvoll;
English[en]
TEN/276 Transport in urban and metropolitan areas (19). Point 4.1 – the Commission should revise the rules for allocating funding for regional development measures; point 4.5 – a specific EU support programme to promote mobility and urban development would be worthwhile;
Spanish[es]
TEN/276«Transporte en las áreas urbanas y metropolitanas» (19); punto 4.1: el CESE pide a la Comisión que regule de nuevo la distribución de los recursos financieros en las medidas de desarrollo regional; punto 4.5: sería interesante un programa comunitario de ayudas concretas en materia de movilidad y desarrollo urbanístico, o planificación regional;
Estonian[et]
TEN/276„Transport linna- ja suurlinnapiirkondades” (19), punkt 4.1: komitee kutsub komisjoni üles kehtestama uued eeskirjad rahastamisvahendite jagamiseks regionaalarengumeetmete puhul; punkt 4.5: mõttekas oleks konkreetne ELi toetusprogramm liikuvuse ja linnaarengu edendamiseks;
French[fr]
TEN/276«Transports dans les aires urbaines et métropolitaines» (19), paragraphe 4.1: Le CESE appelle la Commission à revoir la réglementation concernant l'attribution des fonds destinés au développement régional; paragraphe 4.5: Il serait par ailleurs opportun d'élaborer un programme communautaire concret de soutien en faveur de la mobilité et du développement urbain ou de l'aménagement régional;
Hungarian[hu]
TEN/276 („Közlekedés a városi és nagyvárosi területeken”), (19) 4.1. pont: az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy másképpen szabályozza a regionális fejlesztésre irányuló intézkedések finanszírozását; 4.5. pont: ésszerű lenne konkrét uniós támogatási programot kialakítani a mobilitás és városfejlesztés terén.
Italian[it]
TEN/276: Trasporti nelle aree urbane e metropolitane (19), punto 4.1: il CESE invita la Commissione a rivedere le norme che regolano la distribuzione degli aiuti finanziari destinati alle misure di sviluppo regionale; punto 4.5: sarebbe opportuno un programma comunitario di aiuti concreti in materia di mobilità e sviluppo urbanistico;
Latvian[lv]
TEN/276“Transports pilsētu un lielpilsētu teritorijās” (19), 4.1. punkts: Komiteja aicina Komisiju pārskatīt finanšu līdzekļu sadalījumu reģionālās attīstības pasākumiem; 4.5. punkts: lietderīga būtu arī konkrēta ES atbalsta programma par mobilitātes un pilsētu attīstības plānošanas tematu;
Maltese[mt]
TEN/276“It-trasport fiż-żoni urbani u metropolitani” (19), punt 4.1: Il-KESE jappella lill-Kummissjoni biex terġa' tirregola t-tqassim tal-fondi għall-miżuri tal-iżvilupp reġjonali, punt 4.5: ikun xieraq li jitfassal programm konkret tal-UE għall-appoġġ tal-mobbiltà u l-iżvilupp urban;
Dutch[nl]
TEN/276„Verkeer in stedelijke en grootstedelijke gebieden” (19), paragraaf 4.1: Het EESC roept de Commissie op bij de financiering van de maatregelen t.b.v. regionale ontwikkeling anders te werk te gaan, paragraaf 4.5: een concreet EU-programma ter ondersteuning van mobiliteit en stadsontwikkeling zou zinvol zijn;
Polish[pl]
TEN/276„Transport na obszarach miejskich i metropolitalnych” (19), punkt 4.1: EKES wzywa Komisję do ponownego uregulowania podziału środków finansowych na działania w zakresie rozwoju regionalnego; punkt 4.5: Zasadny byłby również konkretny unijny program wsparcia dotyczący mobilności i rozwoju miast.
Portuguese[pt]
TEN/276«Transportes nas áreas urbanas e metropolitanas» (19) – ponto 4.1: o CESE insta a Comissão a rever a regulamentação em matéria de atribuição dos recursos financeiros para medidas de desenvolvimento regional; ponto 4.5: seria interessante elaborar um programa da UE de apoio específico à mobilidade e ao desenvolvimento urbano;
Romanian[ro]
TEN/276 („Transportul în zonele urbane și metropolitane”) (19), punctul 4.1: Comitetul invită Comisia să revizuiască reglementările privind alocarea de fonduri pentru măsurile de dezvoltare regională; punctul 4.5: ar fi extrem de util un program european concret de sprijinire a mobilității și a dezvoltării urbane;
Slovak[sk]
TEN/276„Doprava v mestách a mestských aglomeráciách“ (19) bod 4.1: EHSV vyzýva Komisiu, aby vykonala novú úpravu rozdelenia finančných prostriedkov na opatrenia regionálneho rozvoja; bod 4.5: zmysluplný by bol aj konkrétny podporný program EÚ na podporu mobility a rozvoja miest;
Slovenian[sl]
TEN/276„Promet v mestnih in metropolitanskih območjih“ (19), točka 4.1: EESO poziva Komisijo, naj revidira predpise o dodeljevanju finančnih sredstev za ukrepe regionalnega razvoja; točka 4.5: smiseln bi bil konkreten program EU za podporo mobilnosti in razvoja mest;
Swedish[sv]
TEN/276: ”Transporter i städer och storstadsområden” (19), punkt 4.1: Kommissionen uppmanas att omfördela de finansiella medel som används till regionala utvecklingsåtgärder; punkt 4.5: Det vore förnuftigt att inrätta ett EU-stödprogram för mobilitet och stadsutveckling.