Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Необходим беше нов подход, тъй като преди кризата преструктурирането на банки не е било част от редовната дейност на регулаторните и надзорните органи в банковата сфера.
Czech[cs]
Vyžadovalo to nový přístup, neboť před finanční krizí nebylo řešení krize bank součástí běžné činnosti bankovních regulačních orgánů a orgánů bankovního dohledu.
German[de]
Ein neuer Ansatz war notwendig, weil die Abwicklung von Banken vor der Krise nicht Teil der laufenden Geschäftstätigkeit von Bankenregulierungs-und Bankenaufsichtsbehörden war.
Greek[el]
Χρειάστηκε να αναπτυχθεί μια νέα προσέγγιση, δεδομένου ότι πριν από την κρίση η εξυγίανση των τραπεζών δεν αποτελούσε μέρος των συνήθων δραστηριοτήτων των κανονιστικών και εποπτικών αρχών του τραπεζικού τομέα.
English[en]
A new approach was needed, since prior to the crisis bank resolution was not part of the day-to-day business of bank regulators and supervisors.
Spanish[es]
Se requería un nuevo enfoque, ya que, antes de la crisis, la resolución bancaria no formaba parte de la actividad normal de los reguladores y supervisores bancarios.
Estonian[et]
Vajati uut lähenemisviisi, sest enne kriisi ei kuulunud pankade kriisilahendus panku reguleerivate ja nende üle järelevalvet tegevate asutuste igapäevategevuse alla.
Finnish[fi]
Tarvittiin uutta lähestymistapaa, sillä ennen kriisiä pankkien kriisinratkaisu ei ollut osa pankkien sääntely-ja valvontaelinten päivittäistä toimintaa.
Croatian[hr]
Bio je potreban novi pristup jer sanacija banaka u razdoblju prije krize nije bila dio svakodnevnog poslovanja regulatornih i nadzornih tijela za banke.
Hungarian[hu]
Új megközelítésre volt szükség, a válságot megelőzően a bankszanálás ugyanis nem volt része a bankok szabályozó és felügyeleti szervei szokásos tevékenységeinek.
Lithuanian[lt]
Reikėjo naujo požiūrio, nes iki krizės bankų pertvarkymas nebuvo bankų reguliavimo ir priežiūros institucijų kasdienio darbo dalis.
Maltese[mt]
Kien meħtieġ approċċ ġdid peress li, qabel il-kriżi, ir-riżoluzzjoni bankarja ma kinitx parti mix-xogħol ta ’ kuljum tar-regolaturi u s-superviżuri tal-banek.
Dutch[nl]
Er was een nieuwe aanpak nodig omdat de afwikkeling van banken vóór de crisis niet behoorde tot de dagelijkse activiteiten van regulerende instanties en toezichthouders voor banken.
Polish[pl]
Potrzebne było nowe podejście, gdyż przed wybuchem kryzysu restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja nie wchodziła w zakres codziennej działalności organów regulacyjnych i organów nadzoru banków.
Portuguese[pt]
Era necessária uma nova abordagem, uma vez que antes da crise a resolução de um banco não fazia parte da atividade quotidiana das autoridades reguladoras e de supervisão bancária.
Slovak[sk]
Bol potrebný nový prístup vzhľadom na to, že pred krízou nebolo riešenie krízových situácií bánk súčasťou každodenných činností bankových regulačných orgánov a orgánov dohľadu.
Swedish[sv]
Man behövde ett nytt tillvägagångssätt, eftersom bankresolution före krisen inte tillhörde regel-och tillsynsmyndigheternas vanliga arbetsuppgifter.