Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منزل مليء بالتوابل ولا يوجد طعام
Bulgarian[bg]
Пълна къща с подправки, а няма храна.
Bosnian[bs]
Kuæa puna zaèina, a nema hrane.
Czech[cs]
Byt plný koření, ale nic k jídlu.
Danish[da]
Masser af krydderier men ingen mad.
German[de]
All die Gewürze und nichts zu essen.
English[en]
A houseful of condiments and no food.
Spanish[es]
Una casa llena de condimentos y sin comida.
Estonian[et]
Majatäis maitseaineid, aga toitu pole.
Persian[fa]
خانه اي پر از ادويه اما بدون غذا.
Finnish[fi]
Keittiöllinen mausteita eikä yhtään ruokaa.
French[fr]
Tant de condiments et rien à manger.
Croatian[hr]
Kuca puna " stvarcica " a hrane nigdje.
Hungarian[hu]
A ház tele fűszerrel, de ennivaló semmi.
Indonesian[id]
Rumah penuh barang bagus tapi tidak ada makanan.
Icelandic[is]
Hús fulltafsķsum en enginn matur.
Italian[it]
Una casa piena di condimenti e niente cibo!
Lithuanian[lt]
Tiek prieskonių, o ko valgyt nėra.
Macedonian[mk]
Куќа полна со дрангулии, а храна никаде.
Norwegian[nb]
En leilighet full av krydder, men ingen mat.
Dutch[nl]
Een huis vol specerijen en geen eten.
Polish[pl]
Mieszkanie pełne przypraw i żadnego jedzenia.
Portuguese[pt]
Uma casa cheia de condimentos e sem comida.
Romanian[ro]
O casă plină de condimente şi nimic de mâncare.
Slovak[sk]
Plný dom korenín a žiadne jedlo.
Slovenian[sl]
Polna hiša začimb, hrane pa nobene.
Swedish[sv]
Ett helt hushåll fullt av delikatesser och ingen mat.
Turkish[tr]
Bir ev dolusu çeşni; ama yiyecek yok.
Vietnamese[vi]
Một nhà đầy gia vị mà chả có thức ăn.