Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بالنسبة لها مثل نزهة الأحد
Bulgarian[bg]
Ти си и като съботно излизане.
Bangla[bn]
তুমি তার কাছে ছুটির দিনে পিকনিকের মতো ।
Czech[cs]
Ty jsi pro ni procházka růžovou zahrádkou.
German[de]
Du bist wie ein Sonntagspicknik für sie.
Greek[el]
Είσαι σαν ένα κυριακάτικο πικνίκ γαι αυτήν.
English[en]
You're like a Sunday picnic for her.
Spanish[es]
Tú eres como un picnic en domingo para ella.
Finnish[fi]
Sinä olet kuin enkeli hänelle.
French[fr]
Vous êtes comme un pique-nique dimanche pour elle.
Hebrew[he]
אתה בשבילה כמו פיקניק של שבת.
Hungarian[hu]
Te csak egy kis szombat esti játékszer vagy számára.
Indonesian[id]
Kau cuma seperti piknik mingguan untuknya.
Italian[it]
Tu per lei sei come un picnic domenicale.
Dutch[nl]
Jij bent als een zondagse picnic voor haar.
Polish[pl]
Jesteś dla niej niczym niedzielny obiad.
Portuguese[pt]
Você é como um piquenique de domingo para ela.
Romanian[ro]
Sunteți ca un picnic duminică pentru ea.
Slovenian[sl]
Ti si zanjo kot nedeljski piknik.
Albanian[sq]
Ti je si piknik fundjave për të.
Swedish[sv]
Du är som rena sönndagsskolan för henne.
Turkish[tr]
Sen ona vız gelir tırıs gidersin.
Vietnamese[vi]
Anh giống như một buổi cắm trại ngày chủ nhật của cô ấy thôi