Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за оповестяване и звуково излъчване с електронни, по-специално електронни и/или електроакустични апарати, инструменти, уреди и инсталации, а именно активни или пасивни усилватели, многоканални уреди за управление, смесителни пултове, високоговорители и кутии за високоговорители, слушалки, микрофони
Czech[cs]
Hlásicí a ozvučovací zařízení s elektrotechnickými, zejména elektronickými a/nebo elektroakustickými přístroji, nástroji, zařízeními a systémy, zejména s aktivními nebo pasivními zesilovači, vícekanálovými řídicími přístroji, mixážními pulty, reproduktory a boxy na reproduktory, sluchátky, mikrofony
Danish[da]
Meddelelses- og højttaleranlæg med elektrotekniske, især elektroniske og/eller elektroakustiske apparater, instrumenter, apparater og anlæg, især med aktive eller passive forstærkere, med apparater til styring med flere kanaler, med mikserpulte, højttalere og højttalerkabinetter, med hovedtelefoner og mikrofoner
German[de]
Durchsage- und Beschallungsanlagen mit elektrotechnischen, insbesondere elektronischen und/oder elektroakustischen Apparaten, Instrumenten, Geräten und Anlagen, insbesondere mit aktiven oder passiven Verstärkern, mit Mehrkanal-Steuerungsgeräten, mit Mischpulten, mit Lautsprechern und Lautsprecherboxen, mit Kopfhörern und Mikrophonen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις ανακοίνωσης και μεγαφωνικά συστήματα με ηλεκτροτεχνικές, ειδικότερα ηλεκτρονικές και/ή ηλεκτροακουστικές συσκευές, όργανα, εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις, ειδικότερα με ενεργούς και παθητικούς ενισχυτές, με πολυκαναλικές συσκευές ελέγχου, με κονσόλες μείξης, με μεγάφωνα και κιβώτια μεγαφώνων, με κεφαλόφωνα και μικρόφωνα
English[en]
Announcement and public address systems with electrotechnical, in particular electronic and/or electro-acoustic apparatus, instruments, equipment and installations, in particular with active or passive amplifiers, with multi-channel control apparatus, with mixing desks, with loudspeakers and loudspeaker cabinets, with headphones and microphones
Spanish[es]
Sistemas de mensajes y de megafonía con aparatos, instrumentos, equipos e instalaciones electrotécnicos, en particular electrónicos o electroacústicos, en particular con amplificadores activos o pasivos, con equipos de mando multicanal, con pupitres mezcladores, con altavoces y cajas de altavoces, con auriculares y micrófonos
Estonian[et]
Teadustus- ja kõlariseadmestikud, millel on elektrotehnilised, eelkõige elektroonilised ja/või elektroakustilised aparaadid, vahendid, seadmed ja seadmestikud, eelkõige aktiivsete või passiivsete võimendite, mitme kanaliga juhtseadmete, mikserite, kõlarite ja kõlarikastide, kõrvaklappide ja mikrofonidega
Finnish[fi]
Kuulutus- ja äänityslaitteistot, joissa on sähköteknisiä, erityisesti elektronisia ja/tai sähköakustisia kojeita, välineitä, laitteita ja laitteistoja, erityisesti aktiivisia tai passiivisia vahvistimia, monikanavaohjauslaitteita, sekoituspöytiä, kaiuttimia ja kaiutinkaappeja, kuulokkeita ja mikrofoneja
French[fr]
Installations de radiodiffusion et de sonorisation avec appareils, instruments et installations électrotechniques, en particulier électroniques et/ou électroacoustiques, en particulier amplificateurs actifs ou passifs, appareils de commande multicanaux, tables de mixage, haut-parleurs et boîtiers de haut-parleurs, écouteurs et microphones
Croatian[hr]
Sustavi za obavješćivanje i ozvučenje s elektrotehničkim, posebno elektroničkim i / ili elektroakustičkim aparatima, instrumentima, uređajima i instalacijama, posebno aktivna i pasivna pojačala, uređaji za višekanalno upravljanje, miksete, zvučnici i kućišta zvučnica, slušalice, mikrofoni
Hungarian[hu]
Hangosbemondó és hangosító berendezések elektrotechnikai, különösen elektronikus és/vagy elektroakusztikus eszközökkel, műszerekkel, készülékekkel és berendezésekkel, különösen aktív vagy passzív erősítőkkel, többcsatornás vezérlő készülékekkel, keverőpultokkal, hangszórókkal és hangszóró dobozokkal, fejhallgatókkal és mikrofonokkal
Italian[it]
Apparecchi di teletrasmissione e sonorizzazione ed impianti da essi costituiti con apparecchi, strumenti, dispositivi ed impianti elettrotecnici, in particolare elettronici e/o elettroacustici, in particolare con amplificatori attivi o passivi, apparecchi di comando a più canali, banchi di missaggio, altoparlanti e casse per altoparlanti, cuffie e microfoni
Lithuanian[lt]
Garsinio pranešimo ir įgarsinimo įrenginiai su elektrotechniniais, ypač elektroniniais ir / ar elektroakustiniais aparatais, instrumentais, prietaisais ir įrenginiais, būtent su aktyviaisiais ar pasyviaisiais stiprintuvais, daugiakanaliais valdymo prietaisais, mikšeriais, garsiakalbiais ir garsiakalbių korpusais, radijo ausinėmis, mikrofonais
Latvian[lv]
Paziņojumu un apskaņošanas iekārtas ar elektrotehniskiem, jo īpaši elektroniskiem un/vai elektroakustiskiem aparātiem, instrumentiem, ierīcēm un iekārtām, jo īpaši ar aktīviem vai pasīviem pastiprinātājiem, ar vairāku kanālu vadības ierīcēm, jaukšanas pultīm, skaļruņiem un skaļruņu skandām, ar austiņām un mikrofoniem
Maltese[mt]
Impjanti ta' paging u public address b'apparat, strumenti, tagħmir u impjanti elettrotekniċi, speċjalment elettroniċi u/jew elettroakustiċi, speċjalment b'boosters attivi jew passivi, b'tagħmir ta' kontroll għal ħafna kanali, b'miksers, b'lawdspikers u kabinetti għal-lawdspikers, b'kuffji tal-widna, mikrofoni
Dutch[nl]
Omroep- en geluidsinstallaties met elektrotechnische, met name elektronische en/of elektroakoestische apparaten, instrumenten, toestellen en installaties, met name met actieve of passieve versterkers, met besturingstoestellen met meerdere kanalen, met mengtafels, met luidsprekers en luidsprekerboxen, met koptelefoons en microfoons
Polish[pl]
Urządzenia do przekazywania komunikatów i nagłaśniania z elektrotechnicznymi, w szczególności elektronicznymi i/lub elektroakustycznymi urządzeniami, przyrządami, sprzętem i urządzeniami, w szczególności z aktywnymi lub pasywnymi wzmacniaczami, wielokanałowymi urządzeniami sterowniczymi, mikserami, głośnikami i szafkami na głośniki, słuchawkami i mikrofonami
Portuguese[pt]
Sistemas de anúncio e de som com aparelhos, instrumentos, equipamentos e instalações eletrotécnicos, em especial eletrónicos e/ou eletroacústicos, em especial com amplificadores ativos ou passivos, aparelhos de comando multicanal, mesas de mistura, altifalantes e colunas de som, auscultadores e microfones
Romanian[ro]
Sisteme de comunicare şi de sonorizare cu aparate, instrumente, echipamente şi instalaţii electrotehnice, în special electronice şi/sau electroacustice, în special cu amplificatoare active sau pasive, aparate de comandă cu mai multe canale, console de mixaj, boxe şi dulapuri pentru boxe, căşti audio şi microfoane
Slovak[sk]
Oznamovacie a ozvučovacie zariadenia s elektrotechnickými, predovšetkým elektronickými a/alebo elektroakustickými aparátmi, nástrojmi, prístrojmi a zariadeniami, predovšetkým s aktívnymi alebo pasívnymi zosilňovačmi, s viackanálovými riadiacimi prístrojmi, s mixážnymi pultmi, s reproduktormi a boxmi reproduktorov, so slúchadlami a mikrofónmi
Slovenian[sl]
Sistemi za sporočanje in ozvočenje z elektrotehničnimi, zlasti elektronskimi in/ali elektroakustičnimi aparati, instrumenti, napravami in sistemi, zlasti z aktivnimi ali pasivnimi ojačevalniki, z večkanalnimi krmilnimi napravami,z mešalnimi mizami, z zvočniki in škatlami za zvočnike, s slušalkami in mikrofoni
Swedish[sv]
Högtalaranläggningar för meddelanden och högtalaranläggningar, speciellt elektroniska och/eller elektroakustiska apparater, instrument, utrustningar och anläggningar, speciellt med aktiva eller passiva förstärkare, med multikanalstyranordningar, med mixerbord, med högtalare och högtalarlådor, med hörlurar och mikrofoner