Besonderhede van voorbeeld: 4958759349578527840

Arabic

و أخشى مما يدورُ في رأسه الآن جالساً وحدهُ في ذلكَ الجُحر

Bulgarian

И ме е страх какво му минава през главата, докато стои сам в тази адска дупка.

Czech

Přestav si co se teď děje v jeho hlavě, když sedí sám v té zatracené díře.

German

Und ich habe Angst davor was gerade durch seinen Kopf geht, alleine in diesem Höllenloch zu sitzen.

Greek

Ανησυχώ για όσα του περνούν απ'το μυαλό, όσο κάθεται μόνος σ'εκείνη την σκατότρυπα.

English

And I'm afraid what's going through his head right now, sitting alone in that hell hole.

Spanish

Y me asusta lo que le pasa por la cabeza de momento sentado solo en ese hoyo infernal.

Finnish

Ja pelkään, mitä hänen mielessään pyörii parhaillaan - kun hän istuu yksin siinä helvetinkolossa.

French

J'ai peur de ce qui lui passe par la tête, tout seul, dans ce trou du diable.

Croatian

Bojim se onoga što mu prolazi kroz glavu dok sedi u toj rupi.

Hungarian

És félek attól, mi megy át az agyán most, egyedül ül abban az átkozott lyukban.

Italian

E temo per quello che sta passando nella sua mente prorpio adesso, seduto solo in quella diavolo di buca.

Dutch

Ik maak me zorgen over wat er nu door z'n hoofd gaat. Hij zit helemaal alleen in die isoleercel.

Polish

Wyobrażam sobie co dzieje się teraz w jego głowie, to samotne siedzenie w dziurze.

Portuguese

E me assusta o que lhe passa pela cabeça de momento sentado sozinho nesse buraco infernal.

Romanian

Şi mi-e teamă de ceea ce-i trece prin minte acum, singur în nenorocita aia de carceră.

Slovenian

In, bojim se, kaj se mu ta hip plete po glavi, ko sam čepi v tisti vražji luknji.

Serbian

Bojim se onoga što mu prolazi kroz glavu dok sedi u toj rupi.

Turkish

O delikte yalnız başına otururken, kafasından... geçenlerden korkuyorum.