Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسال إن كنتما تعرفا من أين يمككن الحصول عليها ؟
Bulgarian[bg]
Чудех се от къде ли мога да се снабдявам, дали знаете?
Czech[cs]
Zajímá mě, jestli nevíte, kde se dá sehnat.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν ξέρεις πού θα μπορούσα να βρω λίγη.
English[en]
I was wondering if you might know where I could procure some, would you?
Spanish[es]
Me preguntaba si ustedes sabian donde puedo conseguir algo.
Estonian[et]
Huvitav oleks teada, kas sa tead kohta, kus ma võiksin seda saada?
Finnish[fi]
Tietäisitkö, mistä voisin hankkia sitä?
French[fr]
Je me demandais si vous saviez où je pourrais m'en procurer un peu?
Croatian[hr]
PITAM SE DA LI MOZDA ZNAŠ GDE BI MOGAO DA NABAVIM, JEL ZNAŠ?
Hungarian[hu]
Gondoltam, megkérdezem, tudtok-e valakit, akitől vehetnék?
Italian[it]
Mi stavo chiedendo se voi sapevate dove potrei procuramene un pò, allora?
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om du visste hvor jeg kunne få tak i noe.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of jullie wisten waar ik dat kan aanschaffen.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, czy wiecie może, gdzie znajdę kogoś, co?
Portuguese[pt]
Por acaso, não sabem onde poderia arranjar alguma?
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă nu cumva ştii de unde aş putea face rost de aşa ceva?
Russian[ru]
Я хотел спросить, может быть вы знаете, где я могу раздобыть немного?
Slovenian[sl]
Zanima me, če vesta, kje bi jo lahko dobil?
Serbian[sr]
Pitam se da li mozda znaš gde bi mogao da nabavim, jel znaš?
Swedish[sv]
Jag undrade om du visste vart man kunde få tag på lite?
Turkish[tr]
Nereden tedarik edebileceğimi biliyor musunuz diye sormaya geldim?
Chinese[zh]
我 在 想 你 們 應該 知道 我 在 哪 裏 能 得到 一些 你們 知道 嗎?