Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставените права за експлоатация на находища на лигнитни въглища обаче не представлявали такова право.
Czech[cs]
Práva na těžbu hnědého uhlí, která jí byla poskytnuta, však podle ní takové právo nepředstavují.
Danish[da]
Rettighederne til udnyttelse af brunkul, der er blevet indrømmet sagsøgeren, udgør imidlertid ikke en sådan rettighed.
German[de]
Die ihr erteilten Genehmigungen zum Abbau von Braunkohle stellten aber kein solches Recht dar.
Greek[el]
Τα δικαιώματα, όμως, εκμεταλλεύσεως λιγνίτη που τής παραχωρήθηκαν δεν συνιστούν τέτοιου είδους δικαίωμα.
English[en]
In this case, the lignite exploitation rights granted to it did not constitute such a right.
Spanish[es]
En su opinión, los derechos de explotación de lignito que se le concedieron no constituyen un derecho de ese tipo.
Estonian[et]
Talle antud pruunsöe kaevandamise õigused ei ole selline õigus.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan sille myönnetyt ruskohiilen hyödyntämisoikeudet eivät kuitenkaan muodosta tällaista oikeutta.
French[fr]
Or, les droits d’exploitation de lignite qui lui ont été accordés ne constitueraient pas un tel droit.
Hungarian[hu]
A lignit kitermelésére vonatkozóan számára biztosított jogok azonban nem minősülnek ilyen jognak.
Italian[it]
Orbene, i diritti di sfruttamento della lignite che le sono stati concessi non costituirebbero un siffatto diritto.
Lithuanian[lt]
Tačiau jai suteiktos teisės eksploatuoti lignitą nėra tokio pobūdžio.
Latvian[lv]
Taču prasītājai piešķirtās brūnogļu izmantošanas tiesības neesot šāda veida tiesības.
Maltese[mt]
Issa, id-drittijiet ta’ sfruttament tal-linijite li ngħatawlha ma jikkostitwixxux tali dritt.
Dutch[nl]
De haar toegekende ontginningsrechten voor bruinkool vormen niet een dergelijk recht.
Polish[pl]
Tymczasem prawa do eksploatacji węgla brunatnego, które zostały przyznane skarżącej, takiego prawa nie stanowią.
Portuguese[pt]
Ora, os direitos de exploração de lenhite que lhe foram concedidos não constituem direito desse tipo.
Romanian[ro]
Or, drepturile de exploatare de lignit care i-au fost acordate nu ar constitui un asemenea drept.
Slovak[sk]
V prípade práv na ťažbu hnedého uhlia, ktoré jej boli udelené, však o takéto právo nejde.
Slovenian[sl]
Pravice za izkoriščanje lignita, ki so ji bile podeljene, pa naj ne bi bile take.
Swedish[sv]
De rättigheter som DEI har beviljats för brunkolsutvinning utgör emellertid inte en sådan rättighet.