Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа
Czech[cs]
Kabelky, též se závěsným řemenem, včetně kabelek bez držadla, s vnějším povrchem z přírodní, kompozitní nebo lakové usně
Danish[da]
Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank, med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder
German[de]
Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder
Greek[el]
Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή, με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα ή δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
English[en]
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Spanish[es]
Bolsos de mano «carteras», incl. con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de cuero natural, cuero regenerado o cuero charolado
Estonian[et]
Käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid), nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga
Finnish[fi]
Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa
French[fr]
Sacs à main, même à bandoulière, y.c. ceux sans poignée, à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni
Hungarian[hu]
Kézitáska vállszíjjal is,beleértve a fogó nélkülit is, természetes, mesterséges vagy lakkbőr külső felülettel
Italian[it]
Borsette, anche a tracolla, incl. quelle senza impugnatura, con superficie esterna di pelli, naturali, ricostituite o verniciate
Lithuanian[lt]
Rankinės, tinkančios arba netinkančios nešioti ant peties (su dirželiu arba be dirželio), įskaitant rankines be rankenų, kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos
Latvian[lv]
Rokassomas, ar pleca siksnu vai bez tās, tostarp somas bez rokturiem, ar ādas, mākslīgās ādas vai lakādas ārējo virsmu
Maltese[mt]
Boroż tal-idejn, biċ-ċineg għal mal-ispalla jew le, inklużi dawk mingħajr manek, bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ġilda komposta jew ġilda vverniċjata
Dutch[nl]
handtassen, ook indien met schouderband, incl. die zonder handvatten, met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder