Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 As ons vrees vir Jehovah behou, sal dit ons nederig voor hom hou en ons alles wat hy vir ons doen immer laat waardeer.
Arabic[ar]
١٩ والمحافظة على خوف يهوه تبقينا متواضعين امامه ومقدّرين كل ما يفعله لنا.
Bulgarian[bg]
19 Да държим здраво на боязънта от Йехова ни помага да бъдем смирени пред него и винаги да ценим това, което прави за нас.
Czech[cs]
19 Když si zachováme bázeň před Jehovou, zůstaneme před ním pokorní a stále budeme oceňovat, co pro nás činí.
Danish[da]
19 Hvis vi bevarer frygten for Jehova vil vi til stadighed være ydmyge i forholdet til ham, og vi vil altid værdsætte det han gør for os.
German[de]
19 An der Furcht Jehovas festzuhalten bewirkt, daß wir demütig vor ihm sind und stets all das schätzen, was er für uns tut.
Greek[el]
19 Η διατήρηση του φόβου για τον Ιεχωβά θα μας κρατήσει ταπεινούς ενώπιόν του και θα αυξήσει την εκτίμησή μας για όλα όσα κάνει για μας.
English[en]
19 Maintaining fear of Jehovah will keep us humble before him and ever appreciative of all that he is doing for us.
Spanish[es]
19 El seguir temiendo a Jehová nos mantendrá humildes delante de él y siempre llenos de aprecio por todo lo que está haciendo para nosotros.
Finnish[fi]
19 Pitämällä yllä Jehovan pelkoa pysymme nöyrinä hänen edessään ja arvostamme aina kaikkea sitä, mitä hän tekee hyväksemme.
French[fr]
19 Si nous n’abandonnons pas la crainte de Jéhovah, nous resterons humbles devant lui et nous lui serons reconnaissants pour tout ce qu’il fait en notre faveur.
Hiligaynon[hil]
19 Ang paghupot sing kahadlok kay Jehova magatipig sa aton nga mapainubuson sa atubangan niya kag mainapresyahon pirme sa tanan nga ginahimo niya para sa aton.
Croatian[hr]
19 Zadržati strah Jehovin prouzročuje da smo uvijek ponizni pred njim, te da stalno cijenimo sve što je on učinio za nas.
Indonesian[id]
19 Memelihara perasaan takut kepada Yehuwa akan membuat kita tetap rendah hati di hadapanNya dan selalu menghargai segala sesuatu yang Ia lakukan untuk kita.
Icelandic[is]
19 Það að varðveita óttann við Jehóva mun varðveita okkur auðmjúk frammi fyrir honum og sífellt þakklát fyrir allt það sem hann gerir fyrir okkur.
Italian[it]
19 Se manteniamo il timore di Geova resteremo umili ai suoi occhi e apprezzeremo sempre tutto ciò che sta facendo per noi.
Japanese[ja]
19 エホバへの恐れを保つなら,神のみ前にあって絶えず謙遜になり,神がわたしたちのためにしておられる事柄全体に対する認識を常に抱けます。
Korean[ko]
19 여호와를 계속 두려워한다면 우리는 그분 앞에서 항상 겸손할 것이며, 그분이 우리를 위해 하고 계신 모든 일에 대해 늘 감사를 나타낼 것입니다.
Malagasy[mg]
19 Raha tsy manary ny fahatahorana an’i Jehovah isika, dia hanetry tena hatrany eo anatrehany ary ho velom-pankasitrahana azy noho izay rehetra nataony ho antsika.
Norwegian[nb]
19 Når vi fortsetter å frykte Jehova, vil vi forbli ydmyke overfor ham og alltid verdsette alt det han gjør for oss.
Dutch[nl]
19 Onze vrees voor Jehovah behouden, zal maken dat wij nederig voor zijn aangezicht blijven en altijd vol waardering zijn voor alles wat hij voor ons doet.
Polish[pl]
19 Dzięki trwaniu w bojaźni Jehowy pozostaniemy pokorni i zawsze będziemy doceniać wszystko, co On dla nas czyni.
Portuguese[pt]
19 Mantermos o temor de Jeová nos conservará humildes diante dele e sempre apreciativos de tudo o que ele faz por nós.
Russian[ru]
19 Сохранение страха Иеговы содействует нашему смирению перед Ним и тому, что мы постоянно ценим то, что Он делает для нас.
Slovenian[sl]
19 Če bomo ohranili strah pred Jehovo, nam bo to pomagalo, da bomo ponižni in bomo vedno cenili vse, kar je storil za nas.
Serbian[sr]
19 Držimo li se čvrsto Jehovinog straha, ostaćemo ponizni pred njim i cenićemo sve što on čini za nas.
Sranan Tongo[srn]
19 Fu hori a frede fu wi gi Yehovah, sa meki dati wi tan nanga sakafasi na en fesi èn de alaten nanga furu warderi gi ala sani sa a e du gi wi.
Southern Sotho[st]
19 Ho ipoloka re tšaba Jehova ho tla re boloka re ikokobelitse ka pele ho eena ’me kamehla re ananela sohle seo a re etsetsang sona.
Swedish[sv]
19 Att vi bevarar vår fruktan för Jehova kommer att bevara oss ödmjuka inför honom, och det kommer också att få oss att alltid bevara vår uppskattning av allt det som han gör för oss.
Tagalog[tl]
19 Dahil sa pananatiling may takot kay Jehova tayo ay magiging laging mapagpakumbaba sa harap niya at sa tuwina’y mapagpahalaga sa lahat ng kaniyang ginagawa para sa atin.
Turkish[tr]
19 Yehova korkusunu sürdürmekle, O’nun önünde alçakgönüllülüğümüzü koruyup bizim için yapmakta olduğu tüm harikulade şeyler için de takdir göstereceğiz.
Tsonga[ts]
19 Ku hlayisa ku chava Yehova swi ta endla leswaku hi titsongahata eka yena ni ku tlangela hinkwaswo leswi a hi endlelaka swona.
Tahitian[ty]
19 Ia ore tatou ia faarue i te mǎta‘u ia Iehova, e riro noa ïa tatou ei mau taata haehaa i mua i to ’na aro e e riro atoa hoi tatou i te mauruuru ia ’na no te mau mea atoa ta ’na e rave nei no tatou.
Vietnamese[vi]
19 Gìn giữ sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta khiêm nhường trước mặt Ngài và biết ơn về tất cả những gì Ngài làm cho chúng ta.
Chinese[zh]
我们会到场参加,并且以富于鼓励的谈话及在聚会期间所作的评论彼此“激发爱心,勉励行善,”借此我们向上帝表现我们的感激。(
Zulu[zu]
19 Ukulondoloza ukwesaba uJehova kuyosigcina sithobekile phambi kwakhe futhi sikwazisa njalo konke asenzela khona.