Besonderhede van voorbeeld: 4959067749218033938

Bulgarian

Министърът на околната среда, храните и въпросите на селските райони, в съответствие с правомощията, възложени съгласно раздел 130(8) от Закон за достъпа до морето и крайбрежието от 2009 г., утвърждава Решението относно дънните теглени риболовни уреди в европейската морска територия Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (определени зони), прието от Организацията за морско управление на [ ] [ ] 2013 г., и определя като дата на влизане в сила [ ] [ ] 2013 г.

Czech

Ministr pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova na základě své pravomoci vyplývající z čl. 130 odst. 8 zákona o přístupu k mořím a pobřežím z roku 2009 potvrzuje toto nařízení o vlečných rybolovných zařízeních pro lov při dně v evropské mořské lokalitě Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (určené oblasti) vydané Organizací pro správu moří dne [...] [měsíc] 2013 a stanovil, že nařízení vstupuje v platnost dne [...] [měsíc] 2013.

Danish

Det Forenede Kongeriges minister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål, som udøver sine beføjelser i henhold til artikel 130, stk. 8, i loven om adgang til have og kyster af 2009, bekræfter bekendtgørelse om bundtrukne fiskeredskaber for den europæiske marine lokalitet Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (angivne områder) udstedt af Den Marine Forvaltningsorganisation den [...] 2013 og har vedtaget, at bekendtgørelsen træder i kraft den [...] 2013.

German

Der Minister für Umwelt, Ernährung und Landwirtschaft bestätigt kraft der ihm aufgrund von Paragraf 130 Absatz 8 des Gesetzes zur Regelung des Zugangs zu Meer und Küste von 2009 verliehenen Befugnis die von der Marine Management Organisation am [ ].[ ].2013 vorgelegte Grundschleppnetzverordnung für das europäische Meeresgebiet Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (spezifizierte Gebiete) und ordnet an, dass die Verordnung am [ ].[ ].2013 in Kraft tritt.

Greek

Ο Υφυπουργός Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων, ασκώντας την εξουσία που του εκχωρείται βάσει του άρθρου 130 παράγραφος 8 του Νόμου του 2009 περί πρόσβασης σε θαλάσσιες και παράκτιες περιοχές εγκρίνει την ειδική ρυθμιστική διάταξη σχετικά με τη χρήση συρόμενων αλιευτικών εργαλείων βυθού στην Ευρωπαϊκή θαλάσσια τοποθεσία Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (καθορισμένες περιοχές), η οποία θεσπίστηκε από τον Οργανισμό για τη Διαχείριση του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος στις [...] [...] 2013 και ορίζει ότι η εν λόγω διάταξη τίθεται σε ισχύ στις [...] [...] 2013.

English

The Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs in exercise of the power conferred by section 130(8) of the Marine and Coastal Access Act 2009 confirms the Start Point to Plymouth Sound and Eddystone European Marine Site (Specified Areas) Bottom Towed Fishing Gear Byelaw made by the Marine Management Organisation on [ ]th [ ] 2013 and has determined that the byelaw comes into force on [ ]th [ ] 2013.

Spanish

El Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, en ejercicio de las facultades que le concede el artículo 130, apartado 8, de la Marine and Coastal Access Act 2009, confirma el Reglamento «Start Point to Plymouth Sound and Eddystone European Marine Site (sectores específicos) Bottom Towed Fishing Gear Byelaw» adoptado por la Marine Management Organisation el [ ] de [ ] de 2013, y decide que entre en vigor el [ ] de [ ] de 2013.

Estonian

Keskkonna-, toidu- ja maaeluminister, kasutades talle 2009. aasta rannikualadele juurdepääsu ja mereseaduse artikli 130 lõikega 8 antud volitusi, kinnitab Start Point to Plymouth Sound & Eddystone’i Euroopa merekaitsealal (konkreetsetes piirkondades) merepõhjas veetavate püüniste kasutamist käsitlevad eeskirjad, mille MMO kehtestas [kuupäev] 2013, ning on otsustanud, et eeskirjad jõustuvad [kuupäev] 2013.

Finnish

Ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden valtiosihteeri käyttää meri- ja rannikkoalueille pääsystä vuonna 2009 annetun lain 130 pykälän 8 momentin mukaista valtaansa ja vahvistaa eurooppalaisella merialueella Start Point to Plymouth Sound & Eddystone (määritetyt alueet) pohjapyydyksillä kalastamisesta [ ] päivänä [ ]kuuta 2013 annetun MMO:n määräyksen ja on päättänyt, että määräys tulee voimaan [ ] päivänä [ ]kuuta 2013.

French

Le secrétaire d’État chargé de l’environnement, de l’alimentation et des affaires rurales, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l’article 130, paragraphe 8, du Marine and Coastal Access Act 2009, confirme l’arrêté «Start Point to Plymouth Sound and Eddystone European Marine Site (Specified Areas) Bottom Towed Fishing Gear Byelaw» adopté par la Marine Management Organisation le [ ] [ ] 2013 et décide que ledit arrêté entre en vigueur le [ ] [ ] 2013.

Croatian

Ministar okoliša, hrane i ruralnih poslova pri izvršavanju ovlasti dodijeljenih člankom 130. stavkom 8. Zakona o morskom okolišu i pristupu obali iz 2009. potvrđuje Podzakonski akt o pridnenom povlačnom ribolovnom alatu za europsko morsko područje od Start Pointa do Plymouth Sounda i Eddystonea (određena područja) koji je [ ]. [ ] 2013. donijela Organizacija za upravljanje morskim okolišem i utvrđuje da podzakonski akt stupa na snagu [ ]. [ ] 2013.

Hungarian

A környezetvédelmi, élelmiszer- és vidékügyi miniszter a tengerhez és a parti területekhez való hozzáférésről szóló 2009. évi törvény 130. szakaszának (8) bekezdése értelmében ráruházott hatáskörben eljárva a Tengergazdálkodási Szervezet által 2013. [hónap] [ ]. napján hozott, a fenéken vontatott halászeszközök Start Point to Plymouth Sound and Eddystone európai tengeri területen (meghatározott területen) történő használatának tilalmáról szóló rendeletet jóváhagyja, és úgy határozott, hogy a rendelet 2013. [hónap] [ ]. napján lép hatályba.

Italian

Il segretario di Stato per l’ambiente, le politiche alimentari e le questioni rurali, nell’esercizio dei poteri conferiti dall’articolo 130, paragrafo 8, della legge del 2009 sull’accesso alle zone marine e costiere, conferma l’ordinanza relativa all’uso di attrezzi da pesca a strascico di fondo nel sito marino europeo di Start Point to Plymouth Sound e Eddystone (zone specificate) emanata dall’Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino il [ ] [ ] 2013 e decide che l’ordinanza entra in vigore il [ ] [ ] 2013.

Lithuanian

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų valstybės sekretorius, vykdydamas savo įgaliojimus pagal 2009 m. Galimybės žvejoti jūrų ir pakrantės vandenyse akto 130 straipsnio 8 dalį, patvirtina 2013 m. [ ] [ ] d. Jūrų valdymo organizacijos priimtą teisės aktą dėl žvejybos dugniniais velkamaisiais žvejybos įrankiais Europos jūrų teritorijoje nuo Start Pointo iki Plimuto sąsiaurio ir Edistono (nustatytosiose teritorijose) ir nustato, kad teisės aktas įsigalios 2013 m. [ ] [ ] d.

Latvian

Vides, pārtikas un lauku lietu ministrs, īstenojot pilnvaras, kas viņam piešķirtas ar 2009. gada Jūras un piekrastes piekļuves akta 130. iedaļas 8. punktu, apstiprina Eiropas jūras teritorijas “Start Point to Plymouth Sound and Eddystone” (noteikto zonu) velkamo grunts zvejas rīku izmantošanas nolikumu, ko Jūras pārvaldības organizācija pieņēmusi 2013. gada [ ] [ ], un ir noteicis, ka nolikums stājas spēkā 2013. gada [ ] [ ].

Maltese

Is-Segretarju tal-Istat għall-Ambjent, l-Ikel u l-Affarijiet Rurali fl-eżerċizzju tas-setgħa mogħtija lilu mit-taqsima 130(8) tal-Att dwar l-Aċċess għall-Baħar u l-Kosta tal-2009 jikkonferma l-Byelaw dwar l-irkaptu tat-tkarkir tal-qiegħ fis-Sit Marittimu Ewropew (żoni speċifikati) ta' Start Point to Plymouth Sound u Eddystone magħmula mill-Marine Management Organisation nhar [ ] ta' [ ] 2013 u ddetermina li l-byelaw tidħol fis-seħħ nhar [ ] ta' [ ] 2013.

Dutch

De minister van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken, in uitoefening van de bevoegdheid die hem is toegekend bij artikel 130, lid 8 van de Marine and Coastal Access Act 2009, bevestigt de verordening inzake het gebruik van gesleepte bodemvistuigen in de Europese mariene zone (gespecificeerde gebieden) Start Point to Plymouth Sound & Eddystone als vastgesteld door de Marine Management Organisation op [ ] [ ] 2013 en heeft bepaald dat de verordening van kracht wordt op [ ] [ ] 2013.

Polish

Sekretarz Stanu ds. Ochrony Środowiska, Żywności i Spraw Wsi, wykonując uprawnienia przyznane mu na mocy art. 130 ust. 8 ustawy o dostępie do wód morskich i wybrzeża z 2009 r., zatwierdza zarządzenie w sprawie zakazu używania dennych narzędzi połowowych na europejskim morskim obszarze ochrony Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (określone obszary) wydane przez Urząd ds. Gospodarki Morskiej w dniu [ ] 2013 r. i stwierdza, że niniejsze zarządzenie wchodzi w życie z dniem [ ] 2013 r.

Portuguese

O Secretário de Estado do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais, no exercício das competências que lhe são conferidas pelo artigo 130.o, n.o 8, da Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009, confirma a portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu de Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (zonas especificadas) elaborada pela Organização de Gestão Marinha em [ ] de [ ] de 2013 e determina que a Portaria entre em vigor em [ ] de [ ] de 2013.

Romanian

Secretarul de stat pentru mediu, alimentație și afaceri rurale, în exercitarea competenței conferite prin secțiunea 130 alineatul (8) din Legea din 2009 privind accesul la mare și la litoral, confirmă Decizia privind uneltele de pescuit de fund tractate aferentă sitului marin european Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (zone specificate) elaborat de Organizația de gestionare marină la data de [...] [...] 2013 și a stabilit că Decizia intră în vigoare la data de [...] [...] 2013.

Slovak

Minister životného prostredia, potravín a záležitostí vidieka, v rámci výkonu právomocí, ktoré mu boli udelené paragrafom 130 ods. 8 zákona o morskom a pobrežnom prístupe z roku 2009, potvrdzuje autonómny predpis o zákaze používania vlečeného rybárskeho výstroja na lov pri dne v európskej morskej oblasti Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (špecifikované oblasti) vydaný Organizáciou pre riadenie mora dňa [ ]. [ ]. 2013 a určuje, že tento autonómny predpis nadobúda účinnosť dňa [ ]. [ ]. 2013.

Slovenian

Minister za okolje, prehrano in podeželje na podlagi pooblastila v skladu z oddelkom 130(8) zakona Marine and Coastal Access Act 2009 (zakon o dostopu do morja in obalnih območij iz leta 2009) potrjuje podzakonski akt o pridnenem vlečnem ribolovnem orodju na evropskem morskem območju Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (določena območja), ki ga je sprejela MMO dne [ ] [ ] 2013, in je določil, da ta podzakonski akt začne veljati dne [ ] [ ] 2013.

Swedish

Ministern för miljö-, livsmedels- och landsbygdsfrågor godkänner i utövande av sina befogenheter i enlighet med paragraf 130.8 i 2009 års lag om tillträde till marina områden och kustområden föreskriften om släpredskap för bottenfiske i det marina skyddsområdet Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (specificerade områden) som utfärdats av Marina förvaltningsorganisationen den ... ... 2013, och har beslutat att föreskriften ska träda i kraft den ... ... 2013.