Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم
Belarusian[be]
Адной зімой я два месяцы правёў працуючы ў вугальнай шахце, 33 метры пад зямлёй без аніякай засцярогі да 16 гадзін на суткі.
Bulgarian[bg]
Една зима дори прекарах два месеца на работа в мина, 33 метра под земята, без никаква защита, 16 часа на ден.
Czech[cs]
Jednou jsem dokonce strávil dva měsíce v zimě prací v uhelném dole, 33 metrů v podzemí bez jakékoliv ochrany, 16 hodin denně.
German[de]
Einmal habe ich sogar zwei Wintermonate in einem Kohlebergwerk gearbeitet, 33 Meter unter der Erde ohne jeglichen Schutz bis zu 16 Stunden am Tag.
Greek[el]
Κάποτε πέρασα δύο μήνες το χειμώνα... δουλεύοντας σ' ένα ανθρακωρυχείο... 33 μέτρα κάτω από τη γη, χωρίς μέτρα προστασίας... για μέχρι και 16 ώρες την ημέρα.
English[en]
Once, I even spent two months in the winter working in a coal mine, 33 meters underground without any protection for up to 16 hours a day.
Spanish[es]
Una vez, incluso pasé dos meses en invierno trabajando en una mina de carbón, 33 metros bajo tierra sin protección hasta 16 horas al día.
French[fr]
Une fois, j'ai même passé deux mois d'hiver à travailler dans une mine de charbon, 33 mètres sous terre sans aucune protection, jusqu'à 16 heures par jour.
Hebrew[he]
פעם אחת, אפילו ביליתי חודשיים בחורף כעובד במכרה פחם, 33 מטר מתחת לאדמה ללא כל הגנה עד 16 שעות ביום.
Hungarian[hu]
Egyszer, két hónapot azzal töltöttem télen, hogy egy szénbányában dolgoztam 33 méterrel a föld alatt bármiféle védőfelszerelés nélkül akár napi 16 órában.
Armenian[hy]
Նույնիսկ մի անգամ ձմռանը երկու ամիս անցկացրի ածուխի հանքում աշխատելիս: 33 մետր խորությամբ գետնի տակ, առանց անվտանգության որեւէ միջոցի, օրը մինչեւ16 ժամ:
Indonesian[id]
Sekali waktu, saya bahkan bekerja selama dua bulan di musim dingin bekerja di tambang batu bara, 33 meter di bawah tanah tanpa alat pelindung apapun sampai 16 jam sehari.
Italian[it]
Una volta, passai due mesi durante l'inverno a lavorare in una miniera di carbone, 33 metri sottoterra senza alcuna protezione fino a 16 ore al giorno.
Korean[ko]
한 번은 겨울에 두 달동안 탄광에서 일을 했는데, 아무런 보호장비 없이 지하 33미터 되는 곳에서 하루 최대 16시간씩 일을 하기도 했죠.
Lithuanian[lt]
Kartą du žiemos mėnesius praleidau dirbdamas anglių kasykloje, 33 metrus po žeme, be jokios apsaugos, po 16 valandų per dieną.
Malay[ms]
Pernah suatu masa sewaktu musim sejuk, saya menghabiskan dua bulan bekerja dalam lombong batu arang, 33 meter di bawah tanah tanpa perlindungan sampai selama 16 jam sehari.
Dutch[nl]
Ik bracht ooit twee wintermaanden door in een koolmijn, waar ik 33 meter onder de grond werkte zonder bescherming in een koolmijn, waar ik 33 meter onder de grond werkte zonder bescherming tot 16 uur per dag.
Polish[pl]
W zimie przez 2 miesiące pracowałem w kopalni węgla, 33 metry pod ziemią bez zabezpieczenia, nawet 16 godzin dziennie.
Portuguese[pt]
Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
Russian[ru]
Однажды зимой я даже провёл два месяца, работая в угольной шахте, 33 метра под землёй без страховки по 16 часов в день.
Slovak[sk]
Raz som dokonca v zime dva mesiace pracoval v bani, 33 metrov pod zemou bez akejkoľvek ochrany niekedy aj 16 hodín denne.
Somali[so]
Mar, Waxaan ku bixiyay 2 bilood oo qaboobaha ah Anigoo ka shaqeynaya godadka macdanta laga qodo. oo dhulka u qodneyd 33 meter, maanan wadanin wax iga difaaca haddey wax igu dhacaan. Waxaan shaqeyn jiray illaa 16 saacadood.
Serbian[sr]
Jedne zime sam proveo čak dva meseca radeći u rudniku uglja, 33 metra pod zemljom bez ikakve zaštite i do 16 sati dnevno.
Thai[th]
ครั้งหนึ่ง ผมเคยใช้เวลาถึงสองเดือนในฤดูหนาว ทํางานในเหมืองถ่านหิน ลึกลงไป 33 เมตรใต้ดิน โดยไม่มีเครื่องป้องกันใดๆ นานถึง 16 ชั่วโมงต่อวัน
Turkish[tr]
Bir keresinde kışın iki ay boyunca kömür madeninde bile çalıştım, yerin 33 metre aşağısında hiç bir koruma önlemi olmadan günde 16 saate kadar.
Ukrainian[uk]
Одного разу я навіть провів два місяці взимку, працюючи на вугільній шахті, 33 метри під землею без жодного захисту до 16 годин на день.
Vietnamese[vi]
Một lần, tôi thậm chí đã dành hai tháng mùa đông làm việc trong một mỏ than, 33 mét dưới lòng đất mà không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào làm đến 16 giờ mỗi ngày.
Chinese[zh]
有一次是冬天,我甚至在煤窑里 工作了两个月, 地下33米,全无任何保护 每天工作16小时。