Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки член на КНК трябва да подпише писмото за назначаване от председателя на ЕССР и договор с ЕЦБ и да предостави декларациите, посочени в член 7 от Решение ЕССР/2011/2 (30).
Czech[cs]
Každý z členů poradního vědeckého výboru je též povinen spolupodepsat jmenovací dopis předsedy ESRB, podepsat smlouvu s ECB a předložit prohlášení uvedená v článku 7 rozhodnutí ESRB/2011/2 (30).
Danish[da]
Alle medlemmer af ASC skal også kontrasignere ansættelsesskrivelsen fra formanden for ESRB, underskrive en aftale med ECB og afgive de i artikel 7 i afgørelse ESRB/2011/2 omhandlede erklæringer (30).
German[de]
Jedes Mitglied des ASC ist außerdem zur Gegenzeichnung des Ernennungsschreibens des Vorsitzenden des ESRB, Unterzeichnung eines Vertrages mit der EZB und Abgabe der in Artikel 7 des Beschlusses ESRB/2011/2 enthaltenen Erklärungen verpflichtet (30).
Greek[el]
Κάθε μέλος της ΣΕΕ υποχρεούται επίσης να προσυπογράφει την επιστολή διορισμού που λαμβάνει από τον πρόεδρο του ΕΣΣΚ, να υπογράφει σύμβαση με την ΕΚΤ και να προσκομίζει τις δηλώσεις του άρθρου 7 της απόφασης ΕΣΣΚ/2011/2 (30).
English[en]
Each of the ASC members shall also be required to countersign the letter of appointment from the ESRB’s Chair, sign a contract with the ECB and provide the declarations referred to in Article 7 of Decision ESRB/2011/2 (30).
Spanish[es]
Deben firmar individualmente la carta de nombramiento que les presente el presidente de la JERS, firmar un contrato con el BCE y presentar las declaraciones a que se refiere el artículo 7 de la Decisión JERS/2011/2 (30).
Estonian[et]
Samuti peab iga teadusliku nõuandekomitee liige andma allkirja ESRNi eesistuja allkirjastatud ametisse määramise kirjale, allkirjastama lepingu EKPga ning esitama otsuse ESRN/2011/2 artiklis 7 osutatud deklaratsioonid (30).
Finnish[fi]
Jokaisen neuvoa-antavan tieteellisen komitean jäsenen edellytetään myös allekirjoittavan EJRK:n puheenjohtajan antaman palvelukseen ottamisesta laaditun asiakirjan, allekirjoittavan sopimuksen EKP:n kanssa sekä antavan päätöksen EJRK/2011/2 7 artiklassa tarkoitetut vakuutukset (30).
French[fr]
Chacun des membres du CSC est tenu de contresigner la lettre de nomination du président du CERS, de signer un contrat avec la BCE et de fournir les déclarations visées à l’article 7 de la décision CERS/2011/2 (30).
Croatian[hr]
Svaki član Savjetodavnog znanstvenog odbora trebaju supotpisati akt o imenovanju koji je izdao predsjednik ESRB-a, potpisati Ugovor s ESB-om i dostaviti izjave navedene u članku 7. Odluke ESRB/2011/2 (30).
Hungarian[hu]
A tudományos tanácsadó bizottság minden tagjának továbbá alá kell írnia az ERKT elnökétől kapott kijelölési okmányt, szerződést kell aláírnia az EKB-val, és meg kell tennie az ERKT/2011/2 határozat 7. cikkében említett nyilatkozatokat (30).
Italian[it]
Ciascuno dei membri del CSC è tenuto a controfirmare la lettera di nomina del presidente del CERS, alla sottoscrizione di un contratto con la BCE e alla presentazione delle dichiarazioni di cui all'articolo 7 della decisione CERS/2011/2 (30).
Lithuanian[lt]
Kiekvienas PMK narys turi kartu su ESRV pirmininku pasirašyti jo raštą dėl paskyrimo, pasirašyti sutartį su ECB ir pateikti Sprendimo ESRV/2011/2 7 straipsnyje nurodytas deklaracijas (30).
Latvian[lv]
KZK locekļi no savas puses paraksta no ESRK priekšsēdētāja saņemtu amatā iecelšanas vēstuli, kā arī paraksta līgumu ar ECB un iesniedz Lēmuma ESRK/2011/2 7. pantā norādītās deklarācijas (30).
Maltese[mt]
Kull wieħed mill-membri tal-KXK għandu jkun meħtieġ ukoll li jikkontrofirma l-ittra tal-ħatra mill-President tal-BERS, jiffirma kuntratt mal-BĊE u jipprovdi d-dikjarazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni BERS / 2011/2 (30).
Dutch[nl]
Elk WAC-lid moet tevens de benoemingsbrief van de ESRB-voorzitter contrasigneren, een contract met de ECB tekenen en de in artikel 7 van Besluit ESRB/2011/2 bedoelde verklaringen verstrekken (30).
Polish[pl]
Każdy z członków Doradczego Komitetu Naukowego ma również obowiązek podpisania aktu powołania otrzymanego od przewodniczącego ERRS, podpisania umowy z EBC oraz dostarczenia deklaracji, o których mowa w art. 7 decyzji ERRS/2011/2 (30).
Portuguese[pt]
Cada um dos membros do CCC deverá também assinar a carta de nomeação emitida pelo Presidente do CERS, assinar um contrato com o BCE e prestar as declarações previstas no artigo 7.o da Decisão CERS/2011/2 (30).
Romanian[ro]
Fiecare dintre membrii CCS trebuie de asemenea să contrasemneze scrisoarea de numire din partea președintelui CERS, să semneze un contract cu BCE și să depună declarațiile menționate la articolul 7 din Decizia CERS/2011/2 (30).
Slovak[sk]
Každý člen ASC je tiež povinný podpísať menovací dekrét od predsedu ESRB, podpísať zmluvu s ECB a predložiť vyhlásenia podľa článku 7 rozhodnutia ESRB/2011/2 (30).
Slovenian[sl]
Vsak član svetovalnega znanstvenega odbora mora sopodpisati akt o imenovanju, ki ga izda predsednik ESRB, podpisati pogodbo z ECB in predložiti izjave, navedene v členu 7 Sklepa ESRB/2011/2 (30).
Swedish[sv]
Alla ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska också skriva under det brev om utnämning som de erhåller från ESRB:s ordförande, ett avtal med Europeiska centralbanken samt avge de deklarationer som avses i artikel 7 i beslut ESRB/2011/2 (30).