Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sowat 34 persent van die aansoeke het teenstrydighede in werksgeskiedenis bevat, terwyl 32 persent van die aansoekers hulle akademiese kwalifikasies oordryf of vervals het.
Amharic[am]
“ከአመልካቾቹ መካከል 34 በመቶ የሚሆኑት ትክክል ያልሆኑ የሥራ ልምድ መረጃዎችን ያሰፈሩ ሲሆን 32 በመቶ የሚሆኑት የተጋነነ ወይም ትክክል ያልሆነ የትምህርት መረጃ አቅርበዋል።
Arabic[ar]
«نحو ٣٤ في المئة من الطلبات احتوى تناقضات في ما يتعلق بسجل الوظائف السابقة، فيما بالغ ٣٢ في المئة في عرض المؤهلات الاكاديمية أو زوّروها.
Cebuano[ceb]
“Mga 34 porsiyento sa mga aplikasyon naundan ug nagkasumpaki nga mga impormasyon bahin sa kanhing trabaho, samtang 32 porsiyento ang nagpasobra o nagpalsipikar sa akademikong mga kuwalipikasyon.
Czech[cs]
„Asi 34 procent žádostí obsahovalo nesrovnalosti v údajích o předchozích zaměstnáních a 32 procent uvádělo nepravdivé informace o dosaženém vzdělání.
Danish[da]
„Omkring 34 procent af jobansøgningerne indeholdt unøjagtige oplysninger om tidligere beskæftigelse, og i 32 procent af dem havde man overdrevet eller løjet i forbindelse med uddannelsesmæssige kvalifikationer.
German[de]
„Etwa 34 Prozent der Bewerbungen enthielten Ungereimtheiten bezüglich des beruflichen Werdegangs und in 32 Prozent wurden akademische Qualifikationen übertrieben oder gefälscht.
Greek[el]
«Περίπου το 34 τοις εκατό των αιτήσεων περιείχαν ασυνέπειες όσον αφορά την προϋπηρεσία, ενώ το 32 τοις εκατό περιείχαν υπερβολές ή παραποιήσεις όσον αφορά τα ακαδημαϊκά προσόντα.
English[en]
“About 34 per cent of applications contained discrepancies in employment history, while 32 per cent exaggerated or falsified academic qualifications.
Spanish[es]
Y añade: “Alrededor del 34% de las solicitudes contenían discrepancias en el historial de empleo, y el 32% de los solicitantes exageraban o falsificaban sus títulos académicos.
Finnish[fi]
”Noin 34 prosenttia hakemuksista sisälsi ristiriitaisia tietoja aiemmasta työkokemuksesta, kun taas 32 prosenttia hakijoista antoi liioiteltua tai vääristeltyä tietoa koulutuksestaan.
Hiligaynon[hil]
“Mga 34 porsiento sang mga aplikasyon ang may pagsumpakilay sa mga eksperiensia sa pagtrabaho, samtang 32 porsiento ang nagpasobra ukon nag-ilis sang akademiko nga kalipikasyon.
Croatian[hr]
“U otprilike 34 posto molbi za namještenje dani su krivi podaci o prijašnjim zaposlenjima, dok su u 32 posto slučajeva podnositelji napisali da imaju višu stručnu spremu nego što je stvarno imaju ili su falsificirali podatke o stručnoj spremi.
Hungarian[hu]
„A jelentkezési lapok 34 százaléka ellentmondást tartalmazott a korábbi munkahelyek leírásában, 32 százalékában pedig a valóstól eltérő vagy annál magasabb iskolai végzettség volt megadva.
Indonesian[id]
”Sekitar 34 persen formulir lamaran berisi ketidakcocokan riwayat hidup, sementara 32 persen melebih-lebihkan atau memalsukan kualifikasi akademis.
Iloko[ilo]
“Iti agarup 34 a porsiento kadagiti aplikasion, di agtutunos dagiti nailanad nga impormasion maipapan iti napalabas a nagtrabahuan dagiti aplikante, idinto ta aglablabes ti impakaammo ti 32 a porsiento maipapan iti naturposda a kurso.
Italian[it]
“Circa il 34 per cento delle domande conteneva incongruenze nel curriculum lavorativo, mentre il 32 per cento dei candidati esagerava o falsificava i titoli di studio.
Japanese[ja]
応募書類の約34%には職歴上の食い違いがあり,32%には学歴詐称が見られた。
Georgian[ka]
„ფაქტების გაყალბება ნებისმიერ თანამდებობაზე იქნა გამოვლენილი, — ნათქვამია გაზეთში, — ანკეტათა დაახლოებით 34 პროცენტი შეუსაბამობებს შეიცავდა წარსულ სამსახურებრივ მოღვაწეობასთან დაკავშირებით, ხოლო 32 პროცენტში გაზვიადებული ან დამახინჯებული იყო ფაქტები განათლების მიღების თაობაზე.
Korean[ko]
“입사 원서 가운데 약 34퍼센트에는 경력 사항에 서로 일치하지 않는 내용이 기재되어 있었고, 32퍼센트에는 학력이 과장 혹은 위조되어 있었다.
Malayalam[ml]
“അപേക്ഷകളുടെ 34 ശതമാനത്തോളം തൊഴിൽ പരിചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവയായിരുന്നെങ്കിൽ, 32 ശതമാനത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചോ തെറ്റിച്ചോ കാണിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Omkring 34 prosent av søknadene inneholdt uoverensstemmelser når det gjaldt arbeidserfaring, mens 32 prosent overdrev eller gav et feilaktig bilde av søkerens akademiske kvalifikasjoner.
Nepali[ne]
“लगभग ३४ प्रतिशतको आवेदनमा जागिरेको पृष्ठभूमिबारे एकरूपता पाइएन भने, ३२ प्रतिशतले आफ्नो शैक्षिक योग्यताबारे बढाइचढाइ गरेको वा झूटो जानकारी दिएको पाइयो।
Dutch[nl]
„Ongeveer 34 procent van de sollicitatieformulieren bevatte tegenstrijdigheden wat werkervaring betreft, terwijl in 32 procent academische kwalificaties werden aangedikt of verkeerd werden voorgesteld.
Polish[pl]
„Około 34 procent podań zawierało nieścisłości w historii zatrudnienia, a 32 procent przesadzone lub sfałszowane dane na temat wykształcenia.
Portuguese[pt]
“Cerca de 34% dos currículos continham discrepâncias, ao passo que 32% continham exageros ou mentiras sobre as qualificações acadêmicas.
Romanian[ro]
„Aproximativ 34% dintre cereri conţineau date care nu corespundeau cu evidenţa locurilor de muncă anterioare ale solicitantului, în timp ce 32% conţineau exagerări sau date false privind pregătirea lui.
Slovak[sk]
„Asi 34 percent žiadostí obsahovalo rozpory v informáciách o predchádzajúcom zamestnaní, zatiaľ čo 32 percent uchádzačov zveličovalo alebo falšovalo vysokoškolskú kvalifikáciu.
Slovenian[sl]
»V približno 34 odstotkih prošenj so našli nedoslednosti glede preteklih zaposlitev, medtem ko je bila v 32 odstotkih prošenj navedena pretirano visoka ali napačna visokošolska izobrazba.
Serbian[sr]
U oko 34 posto molbi bilo je neslaganja u pogledu radnog iskustva, dok je 32 posto osoba preuveličalo ili falsifikovalo svoje fakultetske kvalifikacije.
Swedish[sv]
”Omkring 34 procent av ansökningarna innehöll felaktiga uppgifter om tidigare anställningar, och 32 procent innehöll överdrivna eller förfalskade uppgifter om genomgången utbildning.
Swahili[sw]
“Karibu asilimia 34 ya maombi yote hayakuonyesha kikweli kazi ambazo watu hao walikuwa wakifanya hapo awali, na wakati huohuo asilimia 32 ya watu hao walitia chumvi au kudanganya kuhusu kiwango chao cha elimu.
Congo Swahili[swc]
“Karibu asilimia 34 ya maombi yote hayakuonyesha kikweli kazi ambazo watu hao walikuwa wakifanya hapo awali, na wakati huohuo asilimia 32 ya watu hao walitia chumvi au kudanganya kuhusu kiwango chao cha elimu.
Tamil[ta]
“சுமார் 34 சதவீத விண்ணப்பங்களில், வேலை அனுபவத்தின் பேரில் முரண்பாடுகள் இருந்தன; 32 சதவீதத்தினர் தங்கள் கல்வி தகுதிகளை மிகைப்படுத்தி குறிப்பிட்டிருந்தனர் அல்லது போலி தகவல் அளித்திருந்தனர்.
Thai[th]
“ประมาณ 34 เปอร์เซ็นต์ ของ ใบ สมัคร แจ้ง ข้อมูล ที่ ขัด แย้ง กัน เกี่ยว กับ ประวัติการ ทํา งาน และ 32 เปอร์เซ็นต์ คุย โว เกิน ความ เป็น จริง หรือ ไม่ ก็ แจ้ง เท็จ เรื่อง วุฒิ การ ศึกษา.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት እዛ ጋዜጣ እዚኣ “ንሎተሪ ዝግበር ረክላማት ብዛዕባ ሃብቲ: ጣዕሚ ናብራ: ከምኡውን ብዛዕባ ጸገም ዘይብሉ ህይወት ኸም እትሓልም ዝገብር” እኳ እንተዀነ: “እቲ ሎተሪ ንኽበጽሓካ ዘለዎ ኣጋጣሚ ግን መብዛሕትኡ እዋን ኣይግለጽን ኢዩ።”
Tagalog[tl]
“Mga 34 na porsiyento ng mga aplikasyon ay may magkakasalungat na impormasyon tungkol sa naging trabaho noon, samantalang ang 32 porsiyento naman ay labis-labis ang isinulat o pinalsipika ang akademikong mga kuwalipikasyon.
Ukrainian[uk]
«Приблизно 34 відсотки заяв містили розбіжності з інформацією про попередні місця роботи, 32 відсотки осіб завищили або приписали собі певну кваліфікацію.
Chinese[zh]
有百分之34的申请表在就业纪录方面与事实不符,夸大或虚报学历的占百分之32。