Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така в съображение 77 от обжалваното решение Комисията отхвърля довода, съгласно който предимството е било предоставено на казината, за които се е прилагала по-висока цена на входния билет.
Czech[cs]
Rovněž v bodě 77 odůvodnění napadeného rozhodnutí Komise zamítla argument, že kasina účtující vyšší vstupní poplatek získávají výhodu.
Danish[da]
Tilsvarende forkastede Kommissionen i 77. betragtning til den anfægtede beslutning argumentet om, at de kasinoer, der skulle opkræves en højere entrépris, fik en fordel.
German[de]
Ferner wies sie im 77. Erwägungsgrund des angefochtenen Beschlusses das Vorbringen zurück, wonach die Kasinos mit einem höheren Eintrittspreis begünstigt würden.
Greek[el]
Επίσης, με την αιτιολογική σκέψη 77 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή απέρριψε το επιχείρημα ότι ευνοούνται τα καζίνα με υψηλότερη τιμή εισιτηρίου.
English[en]
Likewise, in recital 77 in the preamble to the contested decision, the Commission rejected the argument that the casinos charging a higher admission fee would be placed at an advantage.
Spanish[es]
Del mismo modo, en el considerando 77 de la Decisión impugnada, la Comisión desestimó la alegación según la cual los casinos a los que se les aplicaba un precio de entrada superior tenían una ventaja.
Estonian[et]
Samuti lükkas komisjon vaidlustatud otsuse põhjenduses 77 tagasi argumendi, mille kohaselt anti eelis suuremat tasu küsivatele kasiinodele.
Finnish[fi]
Samoin riidanalaisen päätöksen 77 perustelukappaleessa komissio hylkäsi väitteen, jonka mukaan etu koituu kasinoille, joiden osalta on säädetty korkeammasta pääsymaksusta.
French[fr]
De même, au considérant 77 de la décision attaquée, la Commission a rejeté l’argument selon lequel les casinos pour lesquels s’appliquait un droit d’entrée plus élevé seraient avantagés.
Croatian[hr]
Isto je tako u točki 77. pobijane odluke Komisija odbila argument da su kasina koja naplaćuju višu cijenu ulaznica u prednosti.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen a megtámadott határozat (77) preambulumbekezdésében a Bizottság elutasította azon érvet, amely szerint előnyben részesülnének azok a kaszinók, amelyek esetében magasabb belépődíjat alkalmaznak.
Italian[it]
Del pari, al punto 77 della decisione impugnata, la Commissione ha respinto l’argomento secondo cui i casinò cui si applicavano diritti d’ingresso più elevati sarebbero avvantaggiati.
Lithuanian[lt]
Be to, ginčijamo sprendimo 77 konstatuojamojoje dalyje Komisija atmetė argumentą, kad pranašumą turėjo lošimo namai, kurie turėjo taikyti didesnį įėjimo mokestį.
Latvian[lv]
Tāpat arī apstrīdētā lēmuma 77. apsvērumā Komisija noraidīja argumentu, saskaņā ar kuru priekšrocību esot saņēmuši tie kazino, kuri iekasēja augstāku ieejas maksu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-premessa 77 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ċaħdet l-argument li, skont dan, il-każinojiet li għalihom tapplika taxxa fuq l-ammissjoni ogħla jkunu vvantaġġati.
Dutch[nl]
Evenzo heeft de Commissie in punt 77 van de considerans van het bestreden besluit het argument afgewezen dat de casino’s waarvoor een hogere toegangsprijs gold, bevoordeeld zouden zijn.
Polish[pl]
Ponadto w motywie 77 zaskarżonej decyzji Komisja odrzuciła argument, że kasyna, do których miała zastosowanie wyższa opłata za wstęp, znajdowały się w położeniu bardziej korzystnym.
Portuguese[pt]
De igual modo, no considerando 77 da decisão impugnada, a Comissão não acolheu o argumento segundo o qual os casinos a que se aplicava um preço de entrada mais elevado beneficiavam de uma vantagem.
Romanian[ro]
De asemenea, în considerentul (77) al deciziei atacate, Comisia a respins argumentul potrivit căruia cazinourile cărora li se aplică un tarif de intrare mai ridicat ar fi avantajate.
Slovak[sk]
V odôvodnení 77 napadnutého rozhodnutia tiež zamietla tvrdenie, podľa ktorého sú zvýhodnené kasína, na ktoré sa uplatňuje vyššie vstupné.
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega v točki 77 obrazložitve izpodbijanega sklepa zavrnila trditev, da naj bi bile v boljšem položaju igralnice, za katere je bila določena višja vstopnina.
Swedish[sv]
I skäl 77 i det angripna beslutet tillbakavisade kommissionen argumentet att det var kasinona som tog ut en högre inträdesavgift som gynnades.