Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع من بداخل هذه الغرف يجب أن يرتدوا وجوههم الحقيقية
Bulgarian[bg]
Всеки един тук трябва да носи истинското си лице.
Czech[cs]
Každý v těchto síních musí odhalit svou pravou tvář.
German[de]
Jeder muss in diesen Gewölben sein wahres Gesicht zeigen.
Greek[el]
Όλοι, εντός αυτών των θαλάμων, πρέπει να δείχνουν το αληθινό τους πρόσωπο.
English[en]
Everyone within these chambers must wear their truest face.
Spanish[es]
Todos dentro de estas salas deben llevar su cara más honesta.
Finnish[fi]
Kaikkien täällä täytyy näyttää aidot kasvonsa.
French[fr]
Tout le monde a l'intérieur de ces chambres doit porter son vrai visage.
Croatian[hr]
Svatko u tim komorama moraju nositi njihov najvjerniji lice.
Hungarian[hu]
Aki ebben a kamrában van, mindig az igazi arcát mutatja.
Indonesian[id]
Semua orang di dalam ruang ini harus memakai wajah asli mereka
Italian[it]
Chiunque sia in questo luogo deve indossare sua faccia piu'vera.
Dutch[nl]
Iedereen in deze kamers moet zijn ware gezicht dragen.
Polish[pl]
Każdy w tej komnacie musi pokazać swe prawdziwe oblicze.
Portuguese[pt]
Todos nestas câmaras devem usar as suas verdadeiras caras.
Romanian[ro]
Toţi cei din aceste camere îşi poartă faţa lor cea mai sinceră.
Russian[ru]
Все в этих стенах показывают свое истинное лицо.
Slovenian[sl]
Vsi v tej jami morajo imeti pravi obraz.
Serbian[sr]
Свако унутар тих просторија морају носити своје најверније лице.
Swedish[sv]
Alla i den här kammaren måste visa sitt rätta jag.
Turkish[tr]
Burada herkes kendini bilmeli ve dürüst olmalı.