Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med vores jeepney her i Ang Nayong Pilipino suser vi først hen til den afdeling af parken der skal skildre Tagalog-regionen på den centrale og sydlige del af øen Luzon — Filippinernes kornkammer.
German[de]
Wir flitzen mit unserem jeepney hier in Ang Nayong Pilipino zuerst zu einer Nachbildung des Gebietes der Tagalen in Mittel- und Süd-Luzon — der Reiskammer der Philippinen.
Greek[el]
Το τζίπνεϋ εδώ στο Ανγκ Ναϊγιόνγκ Πιλιπίνο μάς μεταφέρει γρήγορα σ’ ένα πανομοιότυπο της περιοχής Ταγκαλόγκ που βρίσκεται στην κεντρική και νότια Λουζόν—εδώ παράγεται το περισσότερο ρύζι των Φιλιππίνων.
English[en]
Our jeepney here in Ang Nayong Pilipino whisks us first to a replica of the Tagalog region in central and southern Luzon —the rice granary of the Philippines.
Spanish[es]
Nuestro yipni aquí en Ang Nayong Pilipino nos lleva primero a una réplica de la región de los tagalos en Luzón central y meridional... el granero de arroz de las Filipinas.
French[fr]
Ici, à Ang Nayong Pilipino, notre jeepney nous conduit d’un trait à une réplique de la région des Tagals, située dans le centre et le sud de Luçon, île qui est le grenier à riz des Philippines.
Italian[it]
Nel viaggio ad Ang Nayong Pilipino il jeepney ci porta di volata prima a una riproduzione della regione dei Tagalog nella parte centrale e meridionale di Luzon, la zona delle Filippine dove si produce la massima quantità di riso.
Japanese[ja]
アン・ナヨン・フィリピノでわたしたちが乗ったジープニーは,まず,ルソン島中南部の米穀地帯にあるタガログ族地域を再現した村に,スピードを上げて向かいます。
Korean[ko]
이곳 ‘앙나용 필리피노’의 ‘지프’형 ‘버스’가 순식간에 우리를 우선 중남부 ‘루손’에 있는 ‘태갈록’ 지방—‘필리핀’의 곡창 지대—의 복사품이 있는 곳으로 데려다 준다.
Norwegian[nb]
Vår jeepney her i Ang Nayong Pilipino fører oss først til en avdeling av parken som skildrer Tagalog-området på den midtre og den sørlige delen av Luzon — Filippinenes riskammer.
Dutch[nl]
Onze jeepney hier in Ang Nayong Pilipino snelt eerst met ons naar een kopie van het Tagalog-gebied in Centraal- en Zuid-Luzon — de rijstschuur van de Filippijnen.
Portuguese[pt]
Nosso utilitário aqui na Ang Nayong Pilipino nos leva primeiro para uma réplica da região tagala, em Luzon central e meridional — o celeiro de arroz das Filipinas.
Swedish[sv]
Vår jeepney här i Ang Nayong Pilipino för oss först snabbt till det miniatyrområde som kan berätta för oss om tagalaregionen på mellersta och södra Luzon — Filippinernas risbod.