Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lede van die komitee—wat dokters en regsgeleerdes insluit—woon gewoonlik seminare oor bio-etiek by waar etiese probleme in die geneeskunde ontleed word.
Amharic[am]
ሐኪሞችንና ጠበቆችን ጨምሮ የኮሚቴው አባላት ብዙውን ጊዜ በሕክምና ሥነ ምግባር ረገድ የሚነሱ ችግሮች በሚገባ በሚጤንባቸው የባዮኤቲክስ ሴሚናሮች ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
ويحضر عادة اعضاء اللجنة — بمن فيهم الاطباء والمحامون — حلقات دراسية حول اخلاقيات علم الاحياء، حيث تحلَّل المشاكل الاخلاقية في الطب.
Central Bikol[bcl]
Sa parate an mga miembro kan komite —kabale an mga doktor asin abogado— nag-aatender nin mga seminar sa bioetika, kun saen inaanalisar an etikong mga problema sa medisina.
Bemba[bem]
Ilingi line ababa mu komiti—abasanshako badokota na baloya—balasangwa ku kukumana pa lwa fishinte fya bumi, uko amafya ya fishinte mu fya miti yapimununwa.
Bulgarian[bg]
Обикновено членовете на тези комитети — сред които има лекари и адвокати — посещават семинари по биоетика, където се анализират етични проблеми в медицината.
Bislama[bi]
Plante taem, ol memba blong komiti ya —hemia sam dokta mo loea —oli mekem ol bigfala miting, blong tokbaot mo lukluk long ol problem we oli save kamaot bitwin ol dokta mo ol sikman, taem oli yusum ol nyufala save mo meresin.
Bangla[bn]
সাধারণতঃ কমিটির সদস্যেরা—যার অন্তর্ভুক্ত চিকিৎসক ও আইনজীবীরা—জৈব-নীতিশাস্ত্রের শিক্ষাস্থানগুলিতে যোগ দেন যেখানে চিকিৎসা সম্পর্কিত নীতিগত সমস্যাগুলিকে বিশ্লেষণ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Kasagaran ang mga membro sa komite —lakip ang mga doktor ug mga abogado —nagtambong ug mga seminar bahin sa bioethics, diin gianalisar ang mga suliran sa moral nga mga prinsipyo diha sa medisina.
Czech[cs]
Členové této komise, mezi něž patří lékaři a právníci, obvykle navštěvují semináře o bioetice, kde se rozebírají etické problémy lékařství.
Danish[da]
Medlemmerne af disse komitéer, deriblandt læger og advokater, mødes til seminarer hvor lægeetiske problemer tages op.
German[de]
Die Mitglieder solcher Kommissionen, zu denen auch Ärzte und Rechtsanwälte gehören, besuchen Seminare, auf denen ethische Probleme in der Medizin analysiert werden.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, kɔmitia me tɔwo—siwo dome ɖɔktawo kple senyalawo hã le—dea takpekpewo tso agbenɔnɔ ŋuti gɔmeɖosewo ŋu, afisi wodzroa atikewɔwɔ me kuxi siwo ku ɖe ame ƒe seselelãme ŋu la me.
Efik[efi]
Nte ido edide mme andibuana ke kọmiti emi—emi ẹsịnede mme dọkta ye mme lọya—ẹsidụk mbono ẹnemede n̄kpọ ẹban̄a ido uwem, ke ebiet emi ẹsidụn̄ọrede mme mfịna ido uwem ke ibọkusọbọ.
Greek[el]
Συνήθως τα μέλη των επιτροπών—στα οποία συμπεριλαμβάνονται γιατροί και δικηγόροι—παρακολουθούν σεμινάρια βιοηθικής, όπου αναλύονται τα δεοντολογικά προβλήματα της ιατρικής.
English[en]
Usually the committee members—including doctors and lawyers—attend seminars on bioethics, where ethical problems in medicine are analyzed.
Spanish[es]
Por lo general, sus integrantes —entre ellos médicos y juristas— asisten a encuentros de bioética donde se discuten problemas éticos relativos al campo de la medicina.
Estonian[et]
Tavaliselt käivad komiteeliikmed — kelle hulgas on nii arste kui juriste — bioeetika seminaridel, kus lahatakse meditsiiniga seotud eetikaprobleeme.
Finnish[fi]
Yleensä näiden komiteoiden jäsenet – joiden joukossa on lääkäreitä ja asianajajia – osallistuvat bioetiikan seminaareihin, joissa selvitellään lääketieteessä herääviä eettisiä ongelmia.
French[fr]
En général, les membres de ces comités, incluant médecins et juristes, assistent à des séminaires au cours desquels sont analysés des problèmes d’éthique médicale.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, ajinafoi akui lɛ amli bii—ni datrɛfoi kɛ mlalelɔi fata he lɛ—yaa helatsamɔ mli jeŋbai ahe nikasemɔ he kpeei, he ni apɛiɔ tsofafeemɔ mli jeŋba he naagbai amli yɛ lɛ.
Hebrew[he]
בדרך־כלל חברי הוועדה — ובהם רופאים ועורכי־דין — משתתפים בסמינרים בנושא הביואתיקה, המנתחים בעיות אתיות בשטח הרפואה.
Hindi[hi]
सामान्यतः समिति के सदस्य—जिनमें डॉक्टर और वकील शामिल होते हैं—जैव-नीतिशास्त्र पर गोष्ठियों में उपस्थित होते हैं, जहाँ चिकित्सा में नैतिक समस्याओं का विश्लेषण किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami ang mga katapo sang komite —lakip na ang mga doktor kag mga abogado —nagatambong sa mga seminar tuhoy sa bioethics, diin ginausisa ang mga problema sa etika sang medisina.
Croatian[hr]
Članovi odbora — od kojih su neki liječnici i pravnici — često prisustvuju seminarima o bioetici, na kojima se analiziraju etički problemi u medicini.
Hungarian[hu]
A bizottság tagjai — többek között orvosok és jogászok — általában bioetikai szemináriumokon vesznek részt, ahol kielemzik a gyógyászattal kapcsolatos etikai problémákat.
Indonesian[id]
Biasanya anggota komite —meliputi para dokter dan penasihat hukum —menghadiri seminar-seminar bioetik, yang menganalisis problem-problem sehubungan dengan etika dalam bidang kedokteran.
Iloko[ilo]
Gagangay a dagiti miembro ti komite —a pakairamanan dagiti doktor ken abogado —tumabunoda kadagiti seminar iti bioetika, a pakausigan dagiti etikal a parikut iti medisina.
Italian[it]
Di solito i membri del comitato — che comprende medici e giuristi — partecipano a seminari di bioetica, dove si analizzano i problemi etici di natura sanitaria.
Japanese[ja]
普通,委員たち ― 医師や弁護士を含む ― がバイオエシックスに関するセミナーに出席し,そうした場で,医療における倫理上の問題が分析されます。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, კომიტეტის წევრები — ექიმებისა და იურისტების ჩათვლით — ესწრებიან ბიოეთიკის სემინარებს, სადაც მედიცინაში არსებული ეთიკური პრობლემები ანალიზდება.
Korean[ko]
의사와 변호사를 포함하는 이 위원회의 성원들은 대개 생명 윤리학에 관한 세미나에 참석하는데, 이러한 모임에서는 의학에 관한 윤리적인 문제를 검토합니다.
Kyrgyz[ky]
Адатынча бул комитеттердин мүчөлөрү, врачтар жана юристтер биоэтика боюнча семинарларга катышышат, семинарларда медицинанын этикалык көйгөйлөрү талкууланат.
Lingala[ln]
Mingimingi, basangani ya bakomité yango —kati na bango minganga mpe baí-mibeko —bayanganaka na makita oyo elobelaka mibeko ya mosala ya minganga, epai kuna batalelaka mikakatano ya mosala ya minganga.
Lithuanian[lt]
Komiteto nariai, tarp kurių yra gydytojų ir teisininkų, lanko bioetikos seminarus, kuriuose nagrinėjamos etinės medicinos problemos.
Latvian[lv]
Parasti šo komiteju locekļi — to vidū ir ārsti un juristi — apmeklē bioētikas seminārus, kuros tiek analizētas ar medicīnu saistītas ētiskas problēmas.
Malagasy[mg]
Mazàna ny mpikambana amin’ireo komity ireo — anisan’izany ny dokotera sy ny mpisolovava — no manatrika seminera momba ny bioéthique, izay anadihadiana ireo olana momba ny fitsipika harahina, eo amin’ny sehatry ny fitsaboana.
Macedonian[mk]
Обично, членовите на одборите — вклучувајќи ги и лекарите и адвокатите — посетуваат семинари по биоетика, каде што се анализираат етичките проблеми во медицината.
Marathi[mr]
बहुतेक वेळा, समितीचे सदस्य—ज्यामध्ये डॉक्टर आणि वकिलांचा समावेश होतो—जैवनीतीवरील चर्चासत्रांना उपस्थित राहतात जेथे औषधांतील नीतीशास्त्रीय समस्यांचे पृथक्करण केले जाते.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် ကော်မတီအဖွဲ့ဝင်များတွင်—ဆရာဝန်များနှင့်ရှေ့နေများပါဝင်၍—ဆေးပညာရှိ အကျင့်တရားဆိုင်ရာပြဿနာများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာသည့် ဆေးပညာဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများကို တက်ရောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Utvalgsmedlemmene — som omfatter leger og advokater — gjennomgår vanligvis seminarer i bioetikk. På disse seminarene blir etiske problemer som oppstår innen medisinen, analysert.
Dutch[nl]
Gewoonlijk wonen de commissieleden — onder wie artsen en juristen — seminars over bio-ethiek bij, waar ethische problemen op medisch gebied worden geanalyseerd.
Northern Sotho[nso]
Gantši ditho tša komiti—tše di akaretšago dingaka le bo-ramolao—di ba gona diseminaring tše di lego mabapi le bioethics tšeo go tšona go seka-sekwago mathata a tša boitshwaro go tša kalafo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri a m’komitiyo —ophatikizapo madokotala ndi maloya —amakapezeka kumasemina a mwambo wakuchiritsa, kumene amapenda zothetsa nzeru zokhudza mwambo m’zamankhwala.
Papiamento[pap]
Generalmente e miembronan dje comité—incluyendo dokter i abogadonan—ta asistí na seminarionan riba bio-ética, unda problemanan ético den medicina ta ser analisá.
Polish[pl]
Członkowie tych komisji — lekarze i prawnicy — są zwykle uczestnikami specjalnych seminariów, na których analizuje się zagadnienia z zakresu etyki lekarskiej.
Portuguese[pt]
Em geral, os membros da comissão — entre os quais médicos e advogados — assistem a seminários de bioética, em que se analisam problemas éticos na medicina.
Romanian[ro]
Membrii comitetului, format din medici şi avocaţi, asistă, de obicei, la seminarii de bioetică, unde se analizează probleme etice de natură medicală.
Russian[ru]
Как правило, члены этих комитетов, врачи и юристы, посещают семинары по биоэтике, на которых исследуются этические проблемы медицины.
Slovak[sk]
Členovia takýchto výborov — vrátane lekárov a právnikov — zvyčajne chodia na semináre bioetiky, kde sa analyzujú etické problémy medicíny.
Slovenian[sl]
Člani teh odborov, med katerimi so zdravniki in odvetniki, običajno obiskujejo seminarje o bioetiki, kjer analizirajo etične težave v zdravstvu.
Samoan[sm]
E masani lava o sui o le komiti—e aofia ai fomai ma loia—e faatasi atu i fono e faatatau i le bioethics, e iloiloina ai faafitauli i itu e tatau ma itu e lē tatau i le tulaga faafomai.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji mitezo yedare—kubatanidza vanachiremba nemagweta—vanopinda misangano pamusoro petsika nemitemo zvokurapa, uko zvinetso zvetsika mune mishonga inonzverwa.
Albanian[sq]
Zakonisht anëtarët e komitetit, ku përfshihen doktorë dhe avokatë, marrin pjesë në seminare mbi bioetikën, ku analizohen probleme etike në mjekësi.
Serbian[sr]
Članovi odbora — uključujući i doktore i advokate — obično pohađaju seminare o bioetici, na kojima se analiziraju etički problemi u medicini.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron den memre foe a komte — so srefi datra nanga afkati — e go na konmakandra di e taki foe bio-ethiek, pe den e ondrosoekoe finifini san na den ethisch problema di datra e kisi foe doe nanga den.
Southern Sotho[st]
Hangata litho tsa likomiti tsena—ho akarelletsa le lingaka le babuelli ba molao—li ba teng liseminaring tse mabapi le thuto ea melao e tataisang lingaka, moo mathata a melao e tataisang litsebi tsa bongaka a hlahlobisisoang.
Swedish[sv]
Kommittémedlemmarna — som inbegriper läkare och jurister — är ofta med vid seminarier om medicinsk etik, där etiska problem inom medicinen behandlas.
Swahili[sw]
Kwa kawaida washiriki wa halmashauri hizo—kutia na madaktari na wanasheria—huhudhuria semina mbalimbali juu ya elimu-maadili ya kibiolojia, ambapo matatizo ya kielimu-maadili katika tiba huchanganuliwa.
Tamil[ta]
பொதுவாக குழு உறுப்பினர்கள்—மருத்துவர்களும் நீதிபதிகளும் உட்பட—மருத்துவத்திலுள்ள ஒழுக்க சம்பந்தமான பிரச்சினைகள் அலசி ஆராயப்படுகிற கருத்தரங்குகளில் கலந்துகொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
వైద్యులు మరియు న్యాయవాదులు కూడా ఉండే ఈ కమిటీల సభ్యులు, వైద్య రంగంలోని నైతిక సమస్యలను విశ్లేషించే సభలైన బయోఎథిక్స్పై జరిగే సెమినార్లకు సాధారణంగా హాజరౌతుంటారు.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป แล้ว สมาชิก คณะ กรรมการ นี้—ซึ่ง มี แพทย์ และ ทนาย ความ รวม อยู่ ด้วย—จะ เข้า ร่วม การ สัมมนา เกี่ยว กับ ชีวจริยธรรม ซึ่ง มี การ วิเคราะห์ ปัญหา ด้าน จริยธรรม ใน การ รักษา.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng komite —kasali na ang mga doktor at mga abogado —ay karaniwan nang nagseseminar tungkol sa biyoetika, na doo’y sinisiyasat ang mga etikal na problema sa medisina.
Tswana[tn]
Gantsi maloko a komiti—go akaretsa le dingaka le baitsemolao—ba nna teng kwa dikokoanong tse di malebana le melao ya boitsholo mo go tsa kalafi, koo go sekasekiwang mathata a boitsholo le a kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Ol man insait long ol dispela komiti —em ol dokta na loya tu —ol i save go long ol bung bilong skelim ol hevi i save kamap long sampela pasin bilong oraitim ol sikman, olsem ol samting i stret long mekim o i no stret long mekim.
Turkish[tr]
Doktor ve avukatlardan oluşan heyet üyeleri genelde, tıbbın meslek ahlakına ilişkin sorunların irdelendiği biyoetik seminerlerine katılırlar.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo swirho swa komiti—ku katsa ni madokodela ni magqweta—swi khoma tiseminara ta ntivo-vutshunguri, laha ku kambisisiwaka swiphiqo swa rihanyo eka swa vutshunguri.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, boayikuw no mufo—a nnuruyɛfo ne mmaranimfo ka ho—no na wɔkɔ aduruyɛ mu suban pa ho nhyiam horow, na ɛhɔ na wosusuw suban pa a ɛsɛ sɛ wɔda no adi wɔ aduruyɛ mu no ho nsɛnnennen ho.
Tahitian[ty]
E ohipa matauhia ia tia ’tu te mau melo tomite—te mau taote e te mau paruru—i te mau apooraa no nia i te faatureraa morare o te toroa taote, i reira e tuatapapahia ’i te mau fifi i te pae morare i roto i te toroa rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Здебільшого члени цих комітетів — серед них лікарі та юристи — відвідують семінари з біоетики, на яких аналізуються проблеми етики в медицині.
Vietnamese[vi]
Thường thường những thành viên của ủy ban—bao gồm bác sĩ và luật sư—dự những cuộc hội thảo về đạo đức học trong ngành sinh vật, nơi mà những vấn đề về đạo đức trong y học được phân tích.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ko nātou ʼaē ʼe kau ki te komite ʼaia —ʼe kau ai te kau tōketā mo te ʼu avoka— ʼe nātou kau ki te ʼu ako ʼo te bioéthique, ʼaē ʼe vakavakaʼi ai te ʼu fihifihia ʼi te faʼahi faka tōketā.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo amalungu ekomiti—aquka oogqirha namagqwetha—abakho kwiingqungquthela zebioethics, apho kuhlalutywa iingxaki zezinto ezamkelekileyo kwezonyango.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn mẹ́ńbà ìgbìmọ̀ náà—tí ó máa ń ní àwọn dókítà àti amòfin nínú—máa ń lọ sí àwọn àpérò lórí ìlànà ìwà híhù nínú ìṣègùn, níbi tí a ti máa ń ṣe ìfọ́síwẹ́wẹ́ àwọn ìṣòro ìlànà ìwà híhù nínú ìṣègùn.
Zulu[zu]
Ngokuvamile amalungu ekomiti—ahlanganisa odokotela nabameli—aya emihlanganweni ephathelene nempatho kwezempilo, lapho kucutshungulwa izinkinga eziphathelene nempatho kwezokwelapha.