Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, бяхте много учтив, благодарим ви.
Bosnian[bs]
Zahvalni smo vam i nećemo više iskorištavati vaše gostoprimstvo.
Czech[cs]
Pane, byl jste moc laskav, jsme vám za to vděční.
German[de]
Sir, Sie waren sehr nett zu uns. Wir danken Ihnen.
Greek[el]
Μας φέρθηκες πολύ καλά και σε ευγνωμονούμε.
English[en]
Sir, you have been most kind and we are grateful.
Spanish[es]
Señor, ha sido muy amable y le estamos agradecidos.
Estonian[et]
Söör, te olite väga lahke ja me oleme tänulikud.
French[fr]
Vous avez été trés aimable et on vous en remercie.
Croatian[hr]
Gospodine, bili ste velikodušni i mi smo zahvalni na tome.
Hungarian[hu]
Uram, hálásak vagyunk a kedvességéért.
Italian[it]
Signore, é stato gentilissimo e le siamo grati.
Polish[pl]
Był pan bardzo miły. Jesteśmy panu wdzięczni.
Portuguese[pt]
Foi muito generoso, e estamos agradecidos.
Romanian[ro]
Domnule, aţi fost foarte amabil şi vă suntem recunoscători.
Russian[ru]
Сэр, вы были очень добры и мы вам за это признательны.
Slovenian[sl]
Hvala, zelo ste bili prijazni.
Serbian[sr]
Gospodine, bili ste velikodušni i mi smo zahvalni na tome.
Swedish[sv]
Ni har varit vänlig och vi är tacksamma.
Turkish[tr]
Efendim, çok nazik davrandınız, size müteşekkiriz.
Vietnamese[vi]
Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.