Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En teen die muur is daar indrukwekkende uitstallings van Foedjijama, kleurryke voëls en die bekende Japannese karp.
Arabic[ar]
وعلى الحائط معروضات رائعة المنظر لجبل فوجي، طيور ملوَّنة، وسمك الشبُّوط الياباني الشهير.
Cebuano[ceb]
Ug sa bungbong mao ang nindot nga mga displey sa Bukid Fuji, buloknong mga langgam, ug ang bantog Hapones nga karpa.
Danish[da]
På væggen hænger der en imponerende udstilling af krystaller formet som Fujibjerget, som farverige fugle og som den kendte japanske karpe.
German[de]
An der Wand sind Darstellungen des Fudschijamas, farbenprächtiger Vögel sowie des berühmten japanischen Karpfens zu bewundern.
Greek[el]
Και στον τοίχο, βρίσκονται εντυπωσιακά εκθέματα που παριστάνουν το Όρος Φούτζι, πολύχρωμα πουλιά και τον περίφημο κυπρίνο της Ιαπωνίας.
English[en]
And on the wall are impressive displays of Mount Fuji, colorful birds, and the famous Japanese carp.
Spanish[es]
Contemplamos unas impresionantes obras de arte en la pared que representan el monte Fujiyama, aves de gran colorido y la famosa carpa japonesa.
Finnish[fi]
Liikkeen seinillä on vaikuttavia kuvia Fujivuoresta, värikkäistä linnuista ja kuuluisasta japanilaisesta karpista.
French[fr]
Le mur est tapissé d’extraordinaires représentations du mont Fuji, d’oiseaux colorés ou des célèbres carpes japonaises.
Iloko[ilo]
Ket iti diding adda dagiti makaawis a ladawan ti Bantay Fuji, dagiti agduduma a kolor a tumatayab, ken ti nalatak a karpa iti Japan.
Italian[it]
E sulla parete sono splendidamente raffigurati il Monte Fuji, uccelli variopinti e la famosa carpa giapponese.
Japanese[ja]
また壁には,富士山や色鮮やかな鳥や有名な日本のコイの見事な飾りがあります。
Korean[ko]
그리고 벽에는 후지 산, 다채로운 새들 및 유명한 일본산 잉어 모양으로 만든 인상적인 전시품들이 걸려 있었다.
Malayalam[ml]
ചുവരിൽ ഫുജികൊടുമുടി, വർണ്ണപ്പക്ഷികൾ, പ്രശസ്തമായ ജാപ്പനീസ് കാർപ്പ് മത്സ്യം എന്നിവയുടെ മനംകവരുന്ന പ്രദർശനങ്ങളും കാണാം.
Norwegian[nb]
Og på veggen er det et praktfullt skue av Fuji, fargerike fugler og den berømte japanske karpen.
Dutch[nl]
En in vitrines tegen de muur zien wij indrukwekkende Foedji’s, kleurrijke vogels en Japanse karpers.
Polish[pl]
Podziwiamy też wiszące na ścianie wizerunki Fudżi-jamy, kolorowych ptaków i słynnego japońskiego karpia.
Portuguese[pt]
E, sobre a parede, acham-se impressionantes painéis de cristal do monte Fuji, de aves coloridas e da famosa carpa japonesa.
Swedish[sv]
Och på väggen finns det en imponerande utställning med avbildningar av berget Fuji, färgrika fåglar och den berömda japanska karpen.
Tamil[ta]
மேலும், சுவரில் ஃப்யூஜி மலை, வண்ணப் பறவைகள், பிரபல ஜப்பானியக் கெண்டை மீன் ஆகியவற்றின் மனதில் ஆழ்ந்து பதியத்தக்க காட்சித்தொகுப்புகள்.
Thai[th]
และ บน ผนัง ห้อง มี ภาพ ที่ น่า ประทับใจ ของ ภูเขา ฟูจิ นก หลาก สี สัน และ ปลา คาร์พ ที่ มี ชื่อ ของ ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Sa dingding naman ay kahanga-hangang mga displey ng Bundok Fuji, makulay na mga ibon, at ang bantog na karpang Hapones.
Zulu[zu]
Futhi odongeni kunemibukiso ekhangayo yeNtaba iFuji, izinyoni ezimibalabala, nenhlanzi edumile yaseJapane.