Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أَمْسكُ ( القطّ ) مَع حفنة من الماسِ المسروقِ...
Bulgarian[bg]
Когато заловя Котката с шепа крадени диаманти...
Bosnian[bs]
Kada ja uhvatim " Mačka " sa šakom ukradenih dijamanata...
Czech[cs]
Až chytím Kočku s hrstkou ukradených diamantů...
German[de]
Wenn ich die Katze in flagranti erwischen kann...
Greek[el]
'Οταν πιάσω τη Γάτα με τα διαμάντια στο χέρι...
English[en]
When I catch The Cat with a handful of stolen diamonds...
Spanish[es]
Cuando cace al Gato con las manos con joyas robadas...
Finnish[fi]
Kun saan Kissan kiinni käsi täynnä varastettuja timantteja...
French[fr]
Mais quand j'attraperai " le Chat " sur le fait...
Croatian[hr]
Kada ja uhvatˇm " Macka " sa šakom ukradenˇh dˇjamanata...
Hungarian[hu]
Amikor elkapom a Macskát egy házteton, maroknyi gyémánttal...
Icelandic[is]
Ūegar ég næ Kisa međ lôfann fullan af demöntum...
Italian[it]
Quando beccherò il Gatto con una manciata di diamanti...
Norwegian[nb]
Når jeg tar Katten med en håndfull stjålne diamanter...
Dutch[nl]
Maar als ik de Kat op heterdaad betrap...
Polish[pl]
Gdy złapię Kota ze skradzionymi diamentami w garści...
Portuguese[pt]
Mas, quando o pegar com a mão cheia de diamantes...
Romanian[ro]
Când o să prind Pisica cu o mână de diamante furate...
Russian[ru]
Когда я поймаю Кота на крыше с руками, полными бриллиантов...
Slovenian[sl]
Ko bom ujel Mačka s plenom diamantov...
Serbian[sr]
Kada uhvatim Mačora sa ukradenim dijamantima u naručju...
Swedish[sv]
När jag fångar Katten på ett tak, med händerna fulla av diamanter...
Turkish[tr]
Çalıntı mücevherlerle onu yakaladığımda...