Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må holde op med at tro, at i mørke er alle katte grå.
German[de]
Hören wir auf, uns vorzumachen, alle Katzen seien grau.
English[en]
Let us stop telling ourselves that they are all birds of a feather.
Spanish[es]
No nos engañemos más pensando que tras todos ellos se esconden los mismos motivos.
Finnish[fi]
Emme saa uskotella itsellemme, että ne kaikki ovat samaa maata.
French[fr]
Arrêtons de nous dire c’est bonnet blanc et blanc bonnet.
Italian[it]
Smettiamola di raccontarci che tutti i gatti sono grigi.
Dutch[nl]
Het moet maar eens afgelopen zijn met die verhalen van gelijke monniken gelijke kappen.
Portuguese[pt]
Paremos com esta história de dizer a nós próprios que todos os gatos são pardos.
Swedish[sv]
Vi måste sluta säga att de alla är av samma skrot och korn.