Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neříkej, že se ti nelíbí.
German[de]
Erzähl mir nicht, dass der dir nicht gefällt.
Greek[el]
Μην μου πεις ότι δε σ'αρέσει αυτός.
English[en]
Don't tell me you don't like this one.
Spanish[es]
No me digas que no te gusta.
Croatian[hr]
Nemoj mi reci da ti se ne svida ova.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy nem tetszik.
Italian[it]
Non dirmi che non ti piace neanche questo.
Norwegian[nb]
Ikke si at du ikke liker denne her.
Polish[pl]
Nie mów mi, nie podoba.
Portuguese[pt]
Não me diga que não gostou desse?
Romanian[ro]
Nu-mi spune că nu-ţi place nici el.