Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلي ، سمعت أن الفتاة التي تثقب في المركز التجاري سهلة
Bulgarian[bg]
А аз чух, че момичето от пиърсинг студиото била лесна.
Czech[cs]
A já jsem slyšel, že piercingová dívka z obchoďáku je právě k mání.
Greek[el]
Όσον αφορά εμένα, είχα ακούσει ότι η κοπέλα με τα τρυπήματα στο εμπορικό ήταν εύκολη.
English[en]
For me, I had heard that the piercing girl at the mall was easy.
Spanish[es]
Yo había oído que la muchacha de las perforaciones era fácil.
French[fr]
J'avais entendu dire que la perceuse était une fille facile.
Hebrew[he]
אני שמעתי שהבחורה מחנות הפירסינג היתה קלה להשגה.
Croatian[hr]
Ja sam čuo da je piercing djevojka u šoping centru laka.
Hungarian[hu]
Én az állítólag könnyűvérű piercing - es csajnál próbáltam vigasztalódni.
Norwegian[nb]
Jeg hadde hørt at piercing-jenta på senteret var lett på tråden.
Polish[pl]
Ja zaś, słyszałem że dziewczyna od piercingu jest łatwa.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, eu tinha ouvido dizer que a rapariga dos piercings do centro-comercial era fácil.
Romanian[ro]
Pentru mine, am auzit ca fata cu piercing de la mall era usuratica.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem slišal, da mi bo pomagala punca, ki dela pirsing.
Serbian[sr]
Ja sam čuo da je piercing djevojka u šoping centru laka.
Swedish[sv]
Jag hade hört att piercing-tjejen var lätt på foten.
Turkish[tr]
Bense alışveriş merkezindeki piercing yapan kızın kolay olduğunu duymuştum.