Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.
Bulgarian[bg]
В моя колектив, животът на един или двама от моите колеги бе помрачен от това преживяване.
Czech[cs]
V mém týmu byly životy několika mých kolegů poskrvněny touto zkušeností.
German[de]
In meinem Team wurde das Leben von ein oder zwei meiner Kollegen belasted durch diese Erlebnisse.
Greek[el]
Στην ομάδα μου, οι ζωές ενός ή δυο συναδέλφων μου στιγματίστηκαν από αυτή την εμπειρία.
English[en]
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Spanish[es]
En mi equipo las vidas de uno o dos de mis colegas fueron marcadas por esta experiencia.
Persian[fa]
در گروه من، زندگی یکی دو نفر از همکارانم با این تجربه خراب شد.
French[fr]
Dans mon équipe, les vies d'un ou deux de mes collègues ont été entachées par cette expérience.
Hebrew[he]
בצוות שלי, החיים של אדם אחד או שניים הוכתמו ע"י החוויה.
Croatian[hr]
U mojoj ekipi, život jedno ili dvoje mojih kolega je bio pokvaren ovim iskustvom.
Hungarian[hu]
A csapatomban, egy vagy két kollégám élete ettől a tapasztalattól megromlott.
Indonesian[id]
Dalam tim saya, kehidupan dari satu atau dua orang rekan kerja saya telah dikotori oleh pengalaman ini.
Italian[it]
Nella mia squadra, la vita di un paio di miei colleghi è stata segnata da questa esperienza.
Japanese[ja]
私の医療チームには 心理的に追い込まれた同僚が 一人か二人いました
Korean[ko]
제 팀에서는 제 동료들의 몇몇 삶이 이런 체험으로 얼룩졌습니다.
Norwegian[nb]
I min gruppe, ble livet til en eller to av mine kolleger fordervet av denne opplevelsen.
Dutch[nl]
In mijn team hadden een paar collega's het erg moeilijk met deze procedure.
Polish[pl]
W moim zespole życie jednego czy dwóch moich kolegów było naznaczone tym doświadczeniem.
Portuguese[pt]
Na minha equipa, as vidas de um ou dois de meus colegas foram contagiadas por esta experiência.
Romanian[ro]
În echipa mea, vieţile unuia sau doi colegi de-ai mei au fost marcate de această experiență.
Russian[ru]
Подобный опыт испортил жизнь нескольким коллегам в моей команде.
Slovak[sk]
V mojom tíme boli životy jedného alebo dvoch kolegov touto skúsenosťou poznačené.
Serbian[sr]
U mom timu, životi jednog ili dvojice mojih kolega bili su pometeni ovim iskustvom.
Thai[th]
ในทีมของดิฉัน ชีวิตของหนึ่งหรือสองคนของเพื่อนร่วมงานของดิฉัน ต้องแปดเปื้อนเพราะประสบการณ์นี้
Turkish[tr]
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.
Ukrainian[uk]
Подібний досвід зіпсував життя кільком колегам в моїй команді.
Vietnamese[vi]
Trong nhóm của tôi một hay hai đống nghiệp của tôi bị những sự kiện này ám ảnh đến suốt cuộc đời.
Chinese[zh]
在我的团队中, 有一两个同事的生活 也被这样的经历所困扰。