Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
■ Αφού ο Ιησούς είπε ότι οι Χριστιανοί δεν πρέπει να είναι «εκ του κόσμου», πώς πρέπει να ενεργούμε σχετικά με θέματα της κοινότητας ή με κοινωνικά ενδιαφέροντα, όπως είναι οι συζητήσεις για το περιβάλλον;
English[en]
■ Since Jesus said that Christians are to be “no part of the world,” how should we act with regard to community issues or social concerns, such as environmental conservation?
Spanish[es]
▪ Puesto que Jesús dijo que los cristianos ‘no deben ser parte del mundo’, ¿cómo debemos proceder respecto a cuestiones relacionadas con la comunidad o asuntos de interés social, como la conservación del ambiente?
Finnish[fi]
■ Miten meidän tulisi suhtautua yhdyskunnassamme herääviin kiistakysymyksiin tai sellaisiin yhteiskunnallisiin asioihin kuin esimerkiksi ympäristönsuojeluun, ottaen huomioon Jeesuksen sanat, joiden mukaan kristittyjen ei tule olla ”osa maailmasta”?
French[fr]
▪ Étant donné que, selon les paroles de Jésus, les chrétiens ne doivent pas faire “partie du monde”, quelle position convient- il d’adopter sur les problèmes locaux ou sociaux, sur la défense de l’environnement par exemple?
Croatian[hr]
■ Kako trebamo postupati u pogledu raznih zajednica društvenih interesa, poput zaštite čovjekove okoline, budući da prema Isusovim riječima kršćani ne smiju ‘biti dio svijeta’?
Italian[it]
▪ Giacché Gesù ha detto che i cristiani non devono fare “parte del mondo”, come dovremmo comportarci riguardo ai problemi della comunità o di interesse sociale, come ad esempio quello della tutela dell’ambiente?
Japanese[ja]
■ クリスチャンは「世のものではない」とイエスが言われたことからすると,環境保全のような,地域や社会の様々な問題に関し,わたしたちはどのように行動すべきでしょうか。
Norwegian[nb]
▪ Hvordan bør vi forholde oss til samfunnsspørsmål eller sosiale tiltak, for eksempel miljøvern, i betraktning av at Jesus sa at vi ikke skulle være «av verden»?
Dutch[nl]
■ Hoe dienen christenen, aangezien Jezus heeft gezegd dat zij „geen deel van de wereld” moeten zijn, te handelen met betrekking tot allerlei buurtacties, gemeenschapsbelangen of maatschappelijke kwesties, zoals milieubescherming?
Polish[pl]
▪ Jezus powiedział, że chrześcijanie mają „nie należeć do świata”. Jak wobec tego ustosunkować się do spraw podnoszonych przez lokalne samorządy albo do zagadnień społecznych, (np. ochrona środowiska)?
Slovenian[sl]
■ Jezus je rekel, da ne smemo biti ‚del sveta‘ — kako naj bi se tedaj ravnali glede občinskih vprašanj ali družbenih zadev, kot je na primer zaščita okolja?
Turkish[tr]
● İsa, Hıristiyanların ‘dünyadan olmamaları’ gerektiğini söylediğine göre, çevre korunması gibi toplumsal sorunlar konusunda nasıl hareket edilebilir?
Vietnamese[vi]
▪ Giê-su nói rằng tín đồ đấng Christ “không thuộc về thế-gian”, vậy chúng ta nên hành động thế nào trong những vấn đề liên quan đến phường xã hoặc xã hội, thí dụ như sự duy trì cảnh vật?
Chinese[zh]
■既然耶稣吩咐基督徒要“不属世界”,那么关于社会性的争论或社区所关注的事项,诸如环境保护等问题,我们应该如何处理?