Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
The litany of absurd “violations” included giving an item of clothing to another prisoner who was cold, sitting on his bed at an unauthorized time and even a “negligent attitude towards weeding tomatoes,” as part of his compulsory labour.
Spanish[es]
La sarta de “infracciones” absurdas incluyó entregar una prenda de vestir a otro preso que tenía frío, sentarse en la cama a una hora no autorizada e incluso tener una “actitud negligente hacia el deshierbe de tomates” como parte de su trabajo obligatorio.
French[fr]
La longue liste des « violations » absurdes dont il était accusé englobaient le fait d'avoir donné un vêtement à un de ses codétenus qui avait froid, s’être assis sur son lit en dehors des horaires autorisés et « avoir mal désherbé des plants de tomate », dans le cadre de son travail obligatoire.