Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا ، و أهلا بكم مجددا مع حلقة أخرى من التربية التلفزيونية
Bulgarian[bg]
Здравейте, и добре дошли отново в следващият епизод на " Образователната Телевизия ".
Czech[cs]
Ahoj, vítejte u dalšího dílu Télévision Educative.
German[de]
Hallo, und willkommen zu einer weiteren Folge von " Television Educative ".
Greek[el]
Γεια σας και καλώς ήρθατε σ'ένα ακόμη επεισόδιο της Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης.
English[en]
Hi, and welcome back to another episode of Television Educative.
Spanish[es]
Hola y bienvenidos a otro episodio de " TV Educativa ".
French[fr]
Bienvenue sur un nouvel épisode de Télévision Éducative.
Croatian[hr]
Zdravo, i dobrodošli u još jednu epizodu TV Edukacija.
Hungarian[hu]
Üdv, és Isten hozta a Oktató TV következő epizódjában.
Italian[it]
Benvenuti a un altro episodio di " Televisione educativa ".
Polish[pl]
Cześć, witam w kolejnym odcinku " Telewizja Potrafi Edukować ".
Portuguese[pt]
Olá e bem-vindos a outro episódio de Télévision Educative.
Romanian[ro]
Bună, şi bine aţi revenit la un nou episod din " Télévision Educative ".
Slovenian[sl]
Pozdravljeni in dobrodošli v novi oddaji Télévision Educative.
Serbian[sr]
Bok, i dobro došli natrag u novu epizodu Obrazovne Televizije.
Swedish[sv]
Hej och välkomna tillbaka till " Utbildnings-TV ".
Turkish[tr]
Merhaba, " Télévision Educative " yeni bir bölümüyle karşınızda.
Ukrainian[uk]
Привіт, радий вітати вас на Освітньому Каналі