Besonderhede van voorbeeld: 4960529036124571120

German

Geruht, göttliches Abbild einer Frau, mir zu erlauben, mich freizusprechen von dem vermeintlichen Verbrechen.

English

Vouchsafe, divine perfection of a woman Of this supposed crime to give me leave By circumstance but to acquit myself.

Spanish

¿Por qué no dejas, mujer de perfección divina... que me defienda del crimen del que me acusas... tan injustamente?

French

Divine perfection féminine, daignez que de ce crime supposé, je puisse ici me disculper.

Hungarian

Te nőiesség isteni tökélye Engedd meg nekem, hogy alkalom adtán e vélt bűnöktől tisztázzam magam.

Portuguese

Concede-me, perfeição divina em forma de mulher... perdão por este suposto crime movido pelas circustâncias que me acusa?

Serbian

DOPUSTI MI, BOŽANSTVENA PERFEKCIJO OD ŽENE... DA TI ZA OVAJ MOJ PRETPOSTAVLJENI ZLOÈIN PONUDIM... OPRAVDANJE IAKO OKOLNOSTI DRUGAÈIJE KAŽU.