Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.
German[de]
Ich sehe es als besonderes Glück, dass ich in meinem ersten Job am Museum für Moderne Kunst an einer Retrospektive der Malerin Elizabeth Murray arbeiten durfte.
Greek[el]
Νιώθω τόσο τυχερή που η πρώτη μου δουλειά ήταν στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης σε μια αναδρομή στη ζωγράφο Ελίζαμπεθ Μάρεϊ.
English[en]
I feel so fortunate that my first job was working at the Museum of Modern Art on a retrospective of painter Elizabeth Murray.
Spanish[es]
Me siento muy afortunada de que mi primer trabajo haya sido trabajar en el museo de arte moderno en una retrospectiva de la pintora Elizabeth Murray.
French[fr]
J'ai eu tellement de chance que mon premier emploi ait consisté à travailler au Musée d'Art Moderne sur une rétrospective de la peintre Elizabeth Murray.
Hebrew[he]
אני חשה בת-מזל שהעבודה הראשונה שלי היתה במוזיאון לאמנות מודרנית בהכנת רטרוספקטיבה של הציירת אליזבת מארי.
Italian[it]
Mi sento fortunata che il mio primo lavoro sia stato lavorare al Museo di Arte Moderna su una retrospettiva della pittrice Elizabeth Murray.
Japanese[ja]
私は とても運の良いことに 初めての仕事が ニューヨーク近代美術館での 画家エリザベス・マーレイ回顧展でした
Korean[ko]
저는 제 첫 직장이 현대 미술 박물관에서 화가인 엘리자베스 머레이의 유고작에 관한 일이었던 것이 행운이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Man pasisekė, kad mano pirmasis darbas parengti Modernaus meno muziejuje tapytojos Elizabeth Murray darbų retrospektyvą.
Marathi[mr]
मी स्वतःला खूप सुदैवी समजते की माझी पहिली नोकरी आधुनिक कला संग्रह्यालायामध्ये होती, चित्रकार एलिझाबेथ मूरी यांच्या कलाकृतींवर सिंहावलोकनात्मक काम ही.
Polish[pl]
Miałam szczęście, że moja pierwsza praca była w Muzeum Sztuki Nowoczesnej, przy wystawie malarstwa Elizabeth Murray.
Portuguese[pt]
Senti-me muito feliz porque o meu primeiro trabalho foi trabalhar no Museu de Arte Moderna numa retrospetiva da pintora Elizabeth Murray.
Romanian[ro]
Am avut noroc că prima mea slujbă a fost la Muzeul de Artă Modernă, o retrospectivă a pictoriţei Elisabeth Murray.
Russian[ru]
Мне очень повезло начать карьеру в Музее Современного Искусства на ретроспективе работ Элизабет Мюррей.
Slovenian[sl]
Imam veliko srečo, da sem imela prvo službo v Muzeju sodobne umetnosti na retrospektivi del slikarke Elizabeth Murray.
Serbian[sr]
Osećam se srećnom što je moj prvi posao bio u Muzeju moderne umetnosti na retrospektivi slikarke Elizabet Mari.
Swedish[sv]
Jag är så glad att mitt första jobb blev på Museum of Modern Art, på en retrospektiv utställning för målaren Elizabeth Murrey.
Turkish[tr]
İlk işim Modern Sanat Müzesi'nde ressam Elizabeth Murray'in retrospektifinde çalışmak olduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Ukrainian[uk]
Мені дуже пощастило розпочати свою кар'єру з роботи в Музеї сучасного мистецтва над ретроспективою художниці Елізабет Мюррей.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy rất may mắn khi có công việc đầu tiên tại Bảo tảng Nghệ thuật hiện đại trong triễn lãm các tác phẩm về quá khứ của họa sỹ Elizabeth Murray.
Chinese[zh]
我很幸运,我的第一份工作 是在现代艺术博物馆里, 给画家伊丽莎白·默里办一个回顾展。