Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Лозовите насаждения на контролираното наименование за произход „Muscadet Côtes de Grandlieu“ са разположени основно върху хълмовете, които опасват езерото Grandlieu, и върху склоновете на водните басейни, които го захранват, сред които са реките Logne, Boulogne и Ognon, както и върху скатовете на реката Acheneau, която му служи за водоотводна тръба и се влива в устието на река Лоара между Nantes и SaintNazaire.
Czech[cs]
Vinice nesoucí chráněné označení původu „Muscadet Côtes de Grandlieu“ se nacházejí převážně na svažitých březích lemujících jezero Grandlieu a na březích vodních toků, které se do něho vlévají, například řek Logne, Boulogne a Ognon, jakož i na svazích řeky Acheneau, která z něho vytéká a vlévá se do ústí řeky Loiry mezi městy Nantes a Saint-Nazaire.
Danish[da]
Det vindyrkningsareal, der anvendes til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Muscadet Côtes de Grandlieu«, er hovedsagelig beliggende på de skråninger, der omgiver Grandlieusøen, ved bredderne af de floder, der løber ud i søen, herunder floderne Logne, Boulogne og Ognon, og på skråningerne ud mod Acheneau, der tjener som udløb og er forbundet med Loires flodmunding mellem Nantes og Saint-Nazaire.
German[de]
Das Weinbaugebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Muscadet Côtes de Grandlieu“ befindet sich hauptsächlich auf den Hanglagen rund um den See „Lac de Grandlieu“, auf den Hängen der den See speisenden Wasserläufe, darunter die Flüsse Logne, Boulogne und Ognon, sowie im Einzugsgebiet des Flusses Acheneau, der ihm als Abfluss dient und in das Mündungsgebiet der Loire zwischen Nantes und Saint Nazaire fließt.
Greek[el]
Ο αμπελώνας της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Muscadet Côtes de Grandlieu» εκτείνεται κυρίως στις λοφοπλαγιές που περιβάλλουν τη λίμνη Grandlieu και στις παρειές των ποταμών που την τροφοδοτούν, μεταξύ των οποίων οι ποταμοί Logne, Boulogne και Ognon, καθώς και στη λεκάνη απορροής του ποταμού Acheneau στο σημείο όπου εκβάλλει στον ποταμόκολπο του Λίγηρα, μεταξύ της Νάντης και του Saint-Nazaire.
English[en]
The wine-growing area with the registered designation of origin ‘Muscadet Côtes de Grandlieu’ is essentially situated on the hillsides surrounding the Lac de Grandlieu and on the banks of the rivers feeding it (the Logne, Boulogne and Ognon), as well as on the slopes of the river Acheneau which serves as an outlet and joins the estuary of the Loire between Nantes and Saint-Nazaire.
Spanish[es]
Los viñedos de la denominación de origen controlada «Muscadet Côtes de Grandlieu» están situados principalmente en las laderas que rodean el lago de Grandlieu y en los flancos de los ríos que lo alimentan, como el Logne, el Boulogne y el Ognon, así como en las vertientes del Acheneau, que le sirve de desagüe y se une al estuario del Loira entre Nantes y Saint-Nazaire.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Muscadet Côtes de Grandlieu“ hõlmatud viinamarjaistandused, asuvad põhiliselt Grandlieu järve ümbritsevatel nõlvadel ja järve veega varustavate jõgede ääres (Logne, Boulogne ja Ognon) ning nõlvadel, mis palistavad Acheneau jõge, mis voolab järvest välja ning suubub Nantes’i ja Saint-Nazaire’i vahelisel suudmealal Loire’i jõkke.
Finnish[fi]
Tarkistetun alkuperänimityksen ”Muscadet Côtes de Grandlieu” viinitarhat sijaitsevat pääasiassa Grandlieujärven ympäröimillä rinteillä ja järveen laskevien jokien sivustoilla, mukaan lukien joet Logne, Boulogne ja Ognon, sekä järven laskujokena toimivan Achenaun töyräillä. Viimeksi mainittu yhtyy Loiren suistoon Nantesin ja Saint-Nazairen välissä.
French[fr]
Le vignoble de l’appellation d’origine contrôlée « Muscadet Côtes de Grandlieu » est essentiellement localisé sur les coteaux qui ceinturent le lac de Grandlieu et sur les flancs des cours d’eau qui l’alimentent, dont les rivières Logne, Boulogne et Ognon, ainsi que sur les versants de l’Acheneau qui lui sert d’exutoire et rejoint l’estuaire de la Loire entre Nantes et SaintNazaire.
Croatian[hr]
Vinogradi obuhvaćeni kontroliranom oznakom izvornosti „Muscadet Côtes de Grandlieu” uglavnom se prostiru obroncima oko jezera Grandlieu i obalama rijeka koje ga hrane vodom, među ostalom rijeke Logne, Boulogne i Ognon, i slivovima rijeke Acheneau, koja mu služi kao ispust i utječe u ušće rijeke Loire između Nantesa i Saint-Nazairea.
Hungarian[hu]
A „Muscadet Côtes de Grandlieu” ellenőrzött eredetmegjelöléshez tartozó szőlőültetvény alapvetően a Grandlieu-tavat körülvevő dombokon és a tavat tápláló folyóvizek – többek között a Logne, a Boulogne és az Ognon folyó – mentén, valamint a vízelvezetőjeként szolgáló Acheneau menti lankákon helyezkedik el, és elér a Loire torkolatvidékéig Nantes és Saint-Nazaire között.
Italian[it]
I vigneti della denominazione d’origine controllata «Muscadet Côtes de Grandlieu» sono essenzialmente ubicati sui pendii che circondano il lago di Grandlieu e sulle sponde dei corsi d’acqua che lo alimentano, tra i quali i fiumi Logne, il Boulogne e l’Ognon, nonché sui versanti dell’Acheneau che scarica le acque del lago e si unisce all’estuario della Loira tra Nantes e Saint-Nazaire.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuorodos „Muscadet Côtes de Grandlieu“ vynuogynai daugiausiai auga ant Grand Ljė ežero krantą juosiančių kalvų ir į jį įtekančių upių – Lonės, Bulonės ir Onjono – pakrantėse, taip pat ant Ašeno upės, kuri jungia ežerą su Luaros žiotimis tarp Nanto ir Sen Nazero, šlaitų.
Latvian[lv]
Vīndārzs, kurā audzē ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta “Muscadet Côtes de Grandlieu” iegūšanai izmantojamās vīnogas, galvenokārt ir izvietots pakalnos, kas ieskauj Grandlieu ezeru, un to upju krastos, kuras to apgādā ar ūdeni, tostarp upju Logne, Boulogne un Ognon krastos, kā arī ezera iztekas Acheneau nogāzēs; tā ietek Luāras estuārā starp Nanti [Nantes] un Sentnazāru [SaintNazaire].
Maltese[mt]
Il-vinja tal-appellation d’origine contrôlée“Muscadet Côtes de Grandlieu” tinsab prinċipalment fuq l-għoljiet ta’ madwar il-lag ta’ Grandlieu u fuq il-ġnub tax-xmajjar li jagħlfuhom, fosthom ix-xmajjar ta’ Logne, Boulogne u Ognon, kif ukoll fuq l-għoljiet tal-Acheneau, li jservi bħala punt ta’ ħruġ u li jingħaqad mal-estwarju tal-Loire bejn Nantes u Saint-Nazaire.
Dutch[nl]
De wijngaarden van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Muscadet Côtes de Grandlieu” bevinden zich voornamelijk op de hellingen rond het meer van Grandlieu en op de oevers van de rivieren die het voeden, waaronder de Logne, Boulogne en Ognon, evenals op de hellingen van de Acheneau die dienst doet als afvoer en aansluit op het estuarium van de Loire tussen Nantes en Saint-Nazaire.
Polish[pl]
Winnica, w której wytwarza się produkty objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia „Muscadet Côtes de Grandlieu”, znajduje się zasadniczo na wzgórzach otaczających jezioro Grandlieu i na stokach położonych nad zasilającymi to jezioro ciekami wodnymi, w tym nad rzekami Logne, Boulogne i Ognon, a także na zboczach położonych nad rzeką Acheneau, która pełni rolę ujścia i łączy się z estuarium Loary między Nantes a Saint-Nazaire.
Portuguese[pt]
As vinhas da denominação de origem controlada «Muscadet Côtes de Grandlieu» estão localizadas principalmente nas encostas que rodeiam o lago de Grandlieu e nos flancos dos cursos de água que o alimentam, incluindo os rios Logne, Boulogne e Ognon, bem como nas vertentes do rio Acheneau, que lhe serve de ponto de saída e se junta ao estuário do Loire, entre Nantes e Saint-Nazaire.
Romanian[ro]
Plantația viticolă cu denumire de origine controlată „Muscadet Côtes de Grandlieu” este situată în principal pe versanții care înconjoară Lacul Grandlieu și pe flancurile cursurilor de apă care îl alimentează, precum râurile Logne, Boulogne și Ognon, precum și pe versanții văii râului Acheneau, care îi servesc ca gură de ieșire și se unesc cu estuarul Loarei între Nantes și SaintNazaire.
Slovak[sk]
Vinohradnícka oblasť s chráneným označením pôvodu „Muscadet Côtes de Grandlieu“ sa rozprestiera prevažne na svahoch, ktoré obkolesujú jazero Grandlieu, a na brehoch vodných tokov riek Logne, Boulogne a Ognon, ktoré vtekajú do jazera, ako aj na svahoch rieky Achenau, ktorá slúži ako odtok jazera a vlieva sa do ústia rieky Loira medzi mestami Nantes a Saint Nazaire.
Slovenian[sl]
Vinogradi za vina s kontrolirano označbo porekla „Muscadet Côtes de Grandlieu“ se nahajajo predvsem na gričih okoli jezera Grandlieu in na bregovih vodotokov, ki tečejo vanj, med drugim rek Logne, Boulogne in Ognon, ter na bregovih reke Acheneau, ki teče iz jezera v ustje Loare med Nantesom in Saint Nazairom.
Swedish[sv]
De vinodlingar som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Muscadet Côtes de Grandlieu” ligger huvudsakligen på kullarna kring sjön Grandlieu och längs de vattendrag som försörjer sjön, bland annat Logne, Boulogne och Ognon, liksom längs Acheneau som avvattnar sjön och rinner ut i Loires mynningsvik mellan Nantes och Saint-Nazaire.