Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
YIRD могат да се търгуват на извънборсовия пазар или, в случай на лихвени фючърси — на фондовата борса.
Czech[cs]
Úrokové deriváty YIRD mohou být obchodovány na mimoburzovních trzích nebo v případě úrokových futures na burze.
Danish[da]
Yen-rentederivater kan handles »over-the-counter« (OTC) eller, ved rentefutures, på en børs.
German[de]
YIRD können entweder außerbörslich („Over the Counter“ — OTC) oder im Falle der Zins-Futures an der Börse gehandelt werden.
Greek[el]
Τα YIRD είναι δυνατό να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης είτε εξωχρηματιστηριακά είτε σε χρηματιστήρια στην περίπτωση συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίου.
English[en]
YIRDs may be traded over the counter or, in the case of interest rate futures, exchange traded.
Spanish[es]
Los YIRD pueden ser negociados en mercados no organizados o, en el caso de los futuros sobre tipos de interés, en mercados organizados.
Estonian[et]
Jaapani jeeni intressimäära tuletisinstrumentidega võidakse kaubelda börsiväliselt või intressimäärafutuuride puhul börsil.
Finnish[fi]
YIRD-johdannaisilla voidaan käydä kauppaa pörssin ulkopuolella tai korkofutuurien osalta pörssissä.
French[fr]
Les YIRD peuvent faire l’objet de transactions de gré à gré ou, dans le cas de contrats à terme sur taux d’intérêt, être négociés en bourse.
Croatian[hr]
Kamatnim izvedenicama u jenima može se trgovati izvan uređenog tržišta (eng. over the counter), a u slučaju kamatnih budućnosnica moguće je burzovno trgovanje.
Hungarian[hu]
A YIRD-termékeket részben a tőzsdén kívül, részben – a tőzsdei határidős kamatügyletek esetében – a tőzsdén forgalmazzák.
Italian[it]
Gli YIRD possono essere negoziati fuori borsa o, nel caso dei future sui tassi di interesse, in borsa.
Lithuanian[lt]
YIRD gali būti prekiaujama ir nebiržinėje rinkoje, ir biržoje (palūkanų normų ateities sandorių atveju).
Latvian[lv]
YIRD var tirgot ārpus biržas vai (piemēram, biržā tirgotos procentu likmes nākotnes līgumus) biržā.
Maltese[mt]
Il-YIRDs huma negozjati barra mill-borża jew, fil-każ ta’ futuri tar-rati tal-imgħax, innegozjati fil-borża.
Dutch[nl]
YIRD’s kunnen onderhands (otc) of, ingeval van rentefutures, op de beurs verhandeld worden.
Polish[pl]
YIRD mogą być przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym lub – w przypadku kontraktów terminowych typu futures na stopę procentową – przedmiotem obrotu giełdowego.
Portuguese[pt]
Os YIRD podem ser negociados no mercado de balcão (OTC) ou, no caso dos futuros sobre taxas de juro, em bolsa.
Romanian[ro]
YIRD pot fi tranzacționate extrabursier sau, în cazul contractelor futures pe rata dobânzii, tranzacționate la bursă.
Slovak[sk]
S derivátmi YIRD sa môže obchodovať mimo burzy alebo v prípade úrokových futures na burze.
Slovenian[sl]
Z obrestnimi izvedenimi finančnimi instrumenti v jenih se lahko trguje izven organiziranega trga vrednostnih papirjev oziroma na borzi v primeru terminskih pogodb na obrestno mero.
Swedish[sv]
Räntederivat i yen kan handlas över disk (OTC) eller, när det gäller räntefuturekontrakt, börshandlas.