Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم في السنة ١٩٧٥ كان هنالك حدث شكَّل نقطة تحوّل حقيقية في عمل الملكوت في سان مارتان.
Czech[cs]
V roce 1975 došlo na ostrově Saint Martin k události, která byla skutečným mezníkem v tamním díle Království.
Danish[da]
En begivenhed i 1975 blev et virkeligt vendepunkt for Rigets arbejde på Saint Martin.
German[de]
Dann fand 1975 ein Ereignis statt, das einen echten Wendepunkt im Königreichswerk auf Saint-Martin darstellte.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1975, συνέβη ένα γεγονός που αποτέλεσε πραγματικό σημείο στροφής για το έργο της Βασιλείας στο Σεν-Μαρτέν.
English[en]
Then, in 1975, there was an event that was a real turning point for the Kingdom work in Saint Martin.
Spanish[es]
Después, en 1975, tuvo lugar un acontecimiento que marcó el comienzo de una nueva etapa en la obra del Reino en San Martín.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1975 sattui tapaus, joka oli Saint Martinissa tehtävän Valtakunnan työn todellinen käännekohta.
French[fr]
Puis, en 1975, il s’est produit quelque chose qui a vraiment constitué un tournant dans l’œuvre du Royaume à Saint-Martin.
Hungarian[hu]
Azután 1975-ben valami olyasmi történt, ami valódi fordulópontot jelentett a Saint Martinon végzett Királyság-munka szempontjából.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1975, terjadi satu peristiwa yang menjadi titik balik bagi pekerjaan Kerajaan di Saint Martin.
Italian[it]
Poi, nel 1975, ci fu un avvenimento determinante per l’opera del Regno a Saint-Martin.
Japanese[ja]
次いで1975年には,サンマルタン島における王国の業の真の転換点となる出来事がありました。
Korean[ko]
그 뒤 1975년에는 생마르탱 섬의 왕국 활동에 진정한 전환점이 된 행사가 있었다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1975, dia nisy fisehoan-javatra iray izay tena fiovan-javatra lehibe ho an’ny asa mifandray amin’ilay Fanjakana tany Saint-Martin.
Norwegian[nb]
I 1975 hendte det noe som virkelig var et vendepunkt for Rikets arbeid på Saint-Martin.
Dutch[nl]
Vervolgens vond er in 1975 een gebeurtenis plaats die voor het Koninkrijkswerk op Sint-Maarten een echt keerpunt betekende.
Polish[pl]
W roku 1975 nastąpiło wydarzenie, które okazało się prawdziwym punktem zwrotnym dla dzieła Królestwa na Saint-Martin.
Portuguese[pt]
Daí, em 1975, houve um acontecimento que foi verdadeiramente decisivo para a obra do Reino em Saint Martin.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1975, sa odohrala udalosť, ktorá bola skutočným obratom v službe Kráľovstvu na ostrove Saint Martin.
Swedish[sv]
År 1975 inträffade någonting som blev en verklig vändpunkt för Rikets verk på Saint Martin.
Chinese[zh]
接着在1975年,当地宣扬王国的工作来到一个真正的转捩点。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngo-1975, kwenzeka isenzakalo esaqopha umlando ngempela emsebenzini woMbuso eSaint Martin.