Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще бъде осигурено по-прозрачно правно основание за инструмента, както и разширени правомощия за прилагане от страна на Комисията.
Czech[cs]
Nařízení by mělo tomuto nástroji poskytnout transparentnější právní základ a rozšířit prováděcí pravomoci Komise.
Danish[da]
Det skulle føre til et mere gennemskueligt retsgrundlag for instrumentet, samtidig med at Kommissionen tillægges øgede gennemførelsesbeføjelser.
German[de]
Die Verordnung soll dem Instrument eine transparentere Rechtsgrundlage verleihen und der Kommission mehr Durchführungsbefugnisse übertragen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα υπάρχει πιο διαφανής νομική βάση για τη ΜΧΣ, παράλληλα με διευρυμένες εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής.
English[en]
This should provide a more transparent legal basis to the instrument together with extended implementing powers to the Commission.
Spanish[es]
Dicho reglamento deberá proporcionar una base jurídica más transparente para la ayuda macrofinanciera y ampliar las facultades de la Comisión.
Estonian[et]
Sellega soovitakse luua vahendile läbipaistvam õiguslik alus ning ühtlasi anda komisjonile laiendatud täidesaatevolitused.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on lisätä rahoitusapuvälineen oikeusperustan avoimuutta ja laajentaa komission täytäntöönpanovaltuuksia.
French[fr]
Il devrait en résulter une base juridique plus transparente ainsi que des pouvoirs d'exécution étendus pour la Commission.
Hungarian[hu]
Ez a Bizottság kibővített végrehajtási hatáskörével együtt átláthatóbb jogi alapot szolgáltat majd az eszközhöz.
Italian[it]
Ciò dovrebbe fornire allo strumento una base giuridica più trasparente e ampliare le competenze di esecuzione della Commissione.
Lithuanian[lt]
Taip numatoma sukurti skaidresnį priemonės teisinį pagrindą, taip pat Komisijai suteikti platesnius įgyvendinimo įgaliojimus.
Latvian[lv]
Tai būtu jādod pārskatāmāks instrumenta juridiskais pamats kopā ar plašākām īstenošanas pilnvarām Komisijai.
Maltese[mt]
Dan għandu jipprovdi bażi legali aktar trasparenti għall-istrument flimkien ma' setgħat implimentattivi estiżi għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze dient de MFB een transparantere rechtsgrond en de Commissie ruimere uitvoerende bevoegdheden te verschaffen.
Polish[pl]
Powinno ono zapewnić przejrzystszą podstawę prawną tego instrumentu, a zarazem rozszerzone kompetencje wykonawcze Komisji.
Portuguese[pt]
O regulamento deverá fornecer uma base jurídica mais transparente à AMF e conferir à Comissão poderes de execução alargados.
Romanian[ro]
Acesta are menirea de a conferi o bază juridică mai transparentă instrumentului AMF și de a extinde competențele de executare ale Comisiei.
Slovak[sk]
Uvedenému nástroju by to malo poskytnúť transparentnejší právny základ a Komisii rozsiahlejšie vykonávacie právomoci.
Slovenian[sl]
To bo zagotovilo bolj transparentno pravno podlago za instrument, skupaj z razširjenimi izvedbenimi pooblastili za Komisijo.
Swedish[sv]
Detta bör ge en tydligare rättslig grund för stödet, samtidigt som kommissionen får utökade genomförandebefogenheter.