Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت إدارة الشؤون السياسية أن انتقاء الخبراء يجري أساسا بناء على خبرتهم ومؤهلاتهم؛ وأنه يجري الحصول كتابة على توصيات بشأن كل مرشح؛ وأن ترشيحات الإدراج في القائمة تأتي من مصادر متعددة، بما فيها الدول الأعضاء؛ وأن تزكية المرشحين تعزز فرص العثور على الخبراء ذوي المهارات المطلوبة بالضبط؛ وأن البيانات المتعلقة بالأداء يُحتفظ بها بشكل مستقل عن القائمة.
English[en]
The Department of Political Affairs states that experts are chosen primarily on the basis of their experience and qualifications; written recommendations are sought for each candidate; candidates for the roster are received from multiple sources, including Member States; referrals of candidates enhance the chances of finding experts with the right skills; and performance data are held separately from the roster.
Spanish[es]
El Departamento de Asuntos Políticos afirma que los expertos se eligen principalmente sobre la base de su experiencia y de sus calificaciones; se solicitan recomendaciones por escrito para cada candidato; se reciben candidaturas para la lista de diversas fuentes, incluidos los Estados Miembros; las recomendaciones de candidatos mejoran las oportunidades de encontrar expertos con las aptitudes apropiadas; y los datos sobre el desempeño se mantienen separados de la lista.
French[fr]
Le Département des affaires politiques précise que les experts sont choisis en premier lieu sur la base de leur expérience et de leurs qualifications; des lettres de recommandation sont demandées pour chaque candidat; les candidatures émanent de sources multiples, dont les États Membres; les recommandations augmentent les chances de trouver les experts ayant les compétences recherchées; les données sur la qualité des résultats sont conservées dans une base distincte du fichier.
Russian[ru]
Департамент по политическим вопросам заявляет, что эксперты отбираются прежде всего на основе их опыта и знаний; для каждого кандидата запрашиваются письменные рекомендации; кандидаты на включение в реестр поступают из многочисленных источников, включая государства-члены; рекомендации-направления в отношении кандидатов улучшают шансы нахождения экспертов с нужными навыками; и данные о результативности работы хранятся отдельно от реестра.
Chinese[zh]
政治事务部说,挑选专家主要是根据专家的经验和资历;对每一个候选人都要求提供推荐信;列入名册的候选人来自多方面,包括会员国;通过推荐候选人,能有更多的机会找到具备适当技能的专家;业绩资料同名册分开保管。