Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby byl FP7 vstřícnější k začínajícím výzkumným pracovníkům, je třeba, aby byl reintegrační systém stejný pro všechny výzkumné pracovníky.
Danish[da]
Hvis RP7 skal gøres mere tiltrækkende for forskere, der befinder sig i de tidlige faser af deres forskerkarriere, skal hjemsendelsesordningen være den samme for alle forskere.
German[de]
Eine günstigere Ausgestaltung des siebten Forschungsrahmenprogramms für Jungforscher und Forscher am Anfang ihrer Laufbahn erfordert ein einheitliches Wiedereingliederungsmodell für alle Forscher.
Greek[el]
Για να γίνει το ΠΠ7 πιο φιλικό προς τους νέους ερευνητές και τους νεοσταδιοδρομούντες ερευνητές, χρειάζεται το σύστημα επανένταξης να είναι το ίδιο για όλους τους ερευνητές.
English[en]
Making FP7 friendlier for early stage and early career researchers requires that scheme of reintegration is the same for all researchers.
Spanish[es]
Para conseguir que el VII PM sea más favorable a los investigadores en la fase inicial de su carrera, conviene que el sistema de reincorporación sea igual para todos los investigadores.
Estonian[et]
Seitsmenda raamprogrammi muutmine sõbralikumaks karjääri alustavate ja varajase teadlaskarjääriga teadlaste jaoks eeldab, et taasintegreerimiskava oleks kõikide teadlaste jaoks ühesugune.
Finnish[fi]
Seitsemännen puiteohjelman muuttaminen suotuisammaksi nuorten tutkijoiden kannalta edellyttää, että paluujärjestelmä on samanlainen kaikille tutkijoille.
French[fr]
Rendre le septième programme-cadre plus accessible aux chercheurs en début de stage de carrière exige d'instaurer le même schéma d'intégration pour tous les chercheurs.
Hungarian[hu]
A hetedik kutatási keretprogram vonzóbbá tétele a pályájuk elején járó fiatal kutatók számára azt is megköveteli, hogy a reintegráció rendszere ugyanaz legyen valamennyi kutatónak.
Italian[it]
Per rendere il VII programma quadro più accessibile nella formazione iniziale e nei primi passi della carriera occorre che il meccanismo di reinserimento sia lo stesso per tutti i ricercatori.
Lithuanian[lt]
Pradedantiems veiklą ir karjerą mokslo darbuotojams PP7 rengimas reikalauja, kad reintegracijos schema būtų tokia pat visiems mokslo darbuotojams.
Dutch[nl]
Om KP7 gunstiger te maken voor beginnende onderzoekers en onderzoekers aan het begin van hun loopbaan moet de regeling voor herintegratie gelijk zijn voor alle onderzoekers.
Polish[pl]
Uczynienie siódmego programu ramowego bardziej przyjaznym dla naukowców znajdujących się na początku drogi zawodowej bądź rozpoczynających ją wymaga zapewnienia, że szkielet reintegracji będzie identyczny dla wszystkich naukowców.
Slovak[sk]
Aby bol 7. rámcový program prístupnejší výskumným pracovníkom na začiatku a v úvodných fázach vedeckého profesionálneho rastu, je potrebné mať rovnaký systém opätovnej integrácie pre všetkých výskumníkov.
Slovenian[sl]
Da bi bil sedmi okvirni program prijaznejši za raziskovalce na začetku poklicne poti in mlade raziskovalce, mora biti shema ponovne vključitve enaka za vse raziskovalce.