Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bezüglich der Transafrikaautobahn, die von Mombasa bis Lagos führen soll, erklärte ein Sprecher der OAU: „Alle betroffenen Staaten haben ausgezeichnet mit der OAU und der Wirtschaftskommission für Afrika zusammengearbeitet, und wir alle hoffen, daß die Autobahn innerhalb der nächsten paar Jahre Wirklichkeit werden wird.“
Greek[el]
Σχετικά με την Υπεραφρικανική Λεωφόρο, που σχεδιάσθηκε για να διασχίζη την Αφρική από τη Μομπάζα ως το Λάγος, ένας αντιπρόσωπος της ΟΑΕ είπεν ότι «όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη συνεργάσθηκαν έξοχα με την ΟΑΕ και την Οικονομική Επιτροπή για την Αφρική, και ελπίζομε όλοι ότι εντός των επομένων ολίγων ετών η λεωφόρος θα γίνη πραγματικότης.»
English[en]
Concerning the Trans-Africa Highway, designed to traverse Africa from Mombasa to Lagos, an OAU spokesman stated that “all the states concerned have cooperated excellently with the OAU and the Economic Commission for Africa, and we are all hoping that within the next few years the highway will become a reality.”
Spanish[es]
Con respecto a la Autopista Trans-África, diseñada para atravesar el África desde Mombasa a Lagos, un portavoz de la OUA declaró que “todos los estados implicados han cooperado excelentemente con la OUA y la Comisión Económica pro África, y todos confiamos en que dentro de los próximos años la autopista se convierta en una realidad.”
French[fr]
Quant à la route transafricaine destinée à traverser l’Afrique depuis Mombasa jusqu’à Lagos, un porte-parole de l’OUA a déclaré que “tous les États concernés ont apporté une excellente collaboration à l’OUA et à la Commission économique pour l’Afrique, et nous espérons qu’au cours des prochaines années la route deviendra une réalité”.
Italian[it]
Circa l’Autostrada Transafricana, progettata per attraversare l’Africa da Mombasa a Lagos, un portavoce dell’OAU dichiarò che “tutti gli stati interessati hanno cooperato in maniera eccellente con l’OAU e con la Commissione Economica dell’Africa, e tutti speriamo che entro pochi anni l’autostrada divenga una realtà”.
Japanese[ja]
アフリカを横断してモンバサからラゴスに至るアフリカ貫通高速道路について,アフリカ統一機構の一スポークスマンはこう言いました。「 すべての関係諸国はOAUおよびアフリカ経済委員会と非常によく協力した。 われわれは全員,同高速道路が今後数年のうちに実現するものと期待している」。
Korean[ko]
‘몸바사’에서 ‘라고스’까지 ‘아프리카’를 횡단하도록 계획된 ‘아프리카’ 횡단 고속도로에 대하여 OAU대변인은 “관련된 모든 국가는 OAU 및 ‘아프리카’ 경제 위원회와 훌륭히 협조하였고 우리는 모두 다음 수년 내에 고속도로가 실현되기를 희망하고 있다고 말하였다.”
Portuguese[pt]
A respeito da Rodovia Transafricana, que visa atravessar a África de Mombase até Lagos, um porta-voz da OUA declarou que “todos os estados envolvidos cooperam de forma excelente com a OUA e a Comissão Econômica Para a África, e todos esperamos que, dentro dos próximos anos, a rodovia se torne realidade”.