Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verkul en besteel my.”
Amharic[am]
ያታልሉኛል፣ ይሰርቁኛል።”
Arabic[ar]
فهم يغشونني ويسرقونني.»
Bemba[bem]
Balemfinsha no kunjibila.”
Bulgarian[bg]
Те ме мамят и крадат от мен.“
Bislama[bi]
Oli stap trikim mi mo oli stap stil long mi.”
Cebuano[ceb]
Ila akong gitikasan ug gikawatan.”
Czech[cs]
Podvádějí mě a okrádají mě.“
German[de]
Sie betrügen und bestehlen mich.“
Ewe[ee]
Wole bayem eye wole nye nuwo hã fim.”
Efik[efi]
Mmọ ẹtụk mi ẹnyụn̄ ẹyịp mme n̄kpọ mi.”
Greek[el]
Με εξαπατούν και με κλέβουν».
English[en]
They are cheating me and stealing from me.”
Spanish[es]
Me están engañando y robando”.
Estonian[et]
Nad tüssavad mind ja varastavad minu tagant.”
Finnish[fi]
He petkuttavat minua ja varastavat minulta.”
French[fr]
Ils sont malhonnêtes et me volent.”
Ga[gaa]
Amɛmiishishiu mi ni amɛmiiju mi nɔ fɛɛ nɔ.”
Hiligaynon[hil]
Ginadayaan kag ginakawatan nila ako.”
Croatian[hr]
Varaju me i kradu.”
Hungarian[hu]
Rászednek és lopnak tőlem.”
Indonesian[id]
Mereka mengelabui saya dan mencuri milik saya.”
Iloko[ilo]
Lipliputandak ken taktakawandak.”
Italian[it]
Mi imbrogliano e mi derubano”.
Japanese[ja]
私をだまして,私のものを盗んでいたんだ」と言いました。
Korean[ko]
나를 속이고 나한테서 훔치기까지 하니 말일세.”
Lingala[ln]
Bazali kobuba ngai mpe koyiba ngai.”
Malagasy[mg]
Mamitaka ahy sady mangalatra amiko izy ireo.”
Macedonian[mk]
Ме лажат и ме крадат“.
Malayalam[ml]
അവർ എന്നെ പററിക്കുകയും എന്നിൽനിന്നു മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ပစ္စည်းတွေကိုခိုးနဲ့။”
Norwegian[nb]
De bedrar meg og stjeler fra meg,» sa han.
Dutch[nl]
Zij bedriegen en bestelen me.”
Northern Sotho[nso]
Ba a ntlhalefetša gape e bile ba a nkutswetša.”
Nyanja[ny]
Amandinamiza ndi kundibera zinthu.”
Polish[pl]
Oszukują mnie i okradają”.
Portuguese[pt]
Eles estão me trapaceando e roubando.”
Romanian[ro]
Mă înşală şi mă fură“.
Russian[ru]
Они обманывают и обворовывают меня».
Slovak[sk]
Podvádzajú ma a okrádajú.“
Slovenian[sl]
Goljufajo me in mi kradejo.«
Samoan[sm]
Ua latou faaʻoleʻole ia te aʻu ma gaoi aʻu mea.”
Shona[sn]
Vari kundinyengedza uye vari kundibira.”
Albanian[sq]
Ata më mashtrojnë dhe më vjedhin.»
Serbian[sr]
Lažu me i potkradaju.“
Southern Sotho[st]
Baa nqhekella ebile baa nkutsoetsa.”
Swedish[sv]
De bedrar mig och stjäl från mig.”
Swahili[sw]
Wananidanganya na kuniibia.”
Tamil[ta]
அவர்கள் என்னை வஞ்சிக்கிறார்கள், மேலும் என்னிடத்திலிருந்து பணத்தைத் திருடியெடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.”
Telugu[te]
వారు నన్ను మోసం చేస్తూ, నన్ను దోచుకుంటున్నారు.”
Thai[th]
พวก เขา โกง ผม และ ขโมย จาก ผม.”
Tagalog[tl]
Dinaraya nila ako at pinagnanakawan pa ako.”
Tswana[tn]
Ba a ntsietsa e bile ba a nkutswetsa.”
Turkish[tr]
Beni aldatıyor ve paramı çalıyorlar.”
Tsonga[ts]
Va ndzi hembela naswona va ndzi yivela.”
Twi[tw]
Wosisi me wia me nneɛma.”
Tahitian[ty]
E haavare ratou ia ’u e te eiâ ia ’u.”
Ukrainian[uk]
Вони обдурюють й обкрадають мене».
Vietnamese[vi]
Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.
Xhosa[xh]
Bayandiqhatha ibe bayandibela.”
Yoruba[yo]
Wọ́n ń rẹ́ mi jẹ́ wọ́n sì ń jà mí lólè.”
Chinese[zh]
他们不但骗我,甚至偷我的东西。”
Zulu[zu]
Bayangikhohlisa futhi bangebele.”