Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم حداد وطني في ( الفلبين ) بعد تعرض 44 قادة من الشرطة للقتل ، أثناء أداء واجبهم عندما تعرضت عملية مكافحة الإرهاب للفشل.
Bulgarian[bg]
Обявен е ден на траур във Филипините след като 44 полицаи бяха убити след объркване на антитерористична операция.
Czech[cs]
Na Filipínách je vyhlášen den smutku, po úmrtí 44 policajtů...
Danish[da]
National sørgedag i Filippinerne, efter 44 politimænd blev dræbt, da en antiterror-operation gik galt.
German[de]
44 Polizisten wurden bei einem fehlgeschlagenen Antiterror-Einsatz getötet.
Greek[el]
Μέρα εθνικού πένθους στις Φιλιππίνες αφού σκοτώθηκαν 44 κομάντος εν ώρα υπηρεσίας σε αντιτρομοκρατική επιχείρηση.
English[en]
A national day of mourning in the Philippines after 44 police commandos were killed in the line of duty when an anti-terror operation went wrong.
Spanish[es]
Día nacional de luto en Filipinas... por la muerte de 44 policías en cumplimiento de su deber. En un operativo antiterrorismo que resultó mal.
Estonian[et]
Kuna terroritõrje operatsioon ebaõnnestus ja ametikohustuste täitmisel hukkus 44 politseinikku, kuulutati Filipiinidel välja leinapäev.
Basque[eu]
Dolumin eguna Filipinatan 44 poliziaren heriotzarengatik operazio antiterrorista bat gaizki atera zenean.
Hebrew[he]
יום אבל לאומי בפיליפינים, לאחר ש-44 אנשי קומנדו נהרגו, במסגרת תפקידם כשמבצע נגד הטרור השתבש.
Croatian[hr]
Na Filipinima je dan nacionalne žalosti, nakon što su 44 policijska specijalca poginula na dužnosti u antiterorističkoj operaciji.
Hungarian[hu]
Nemzeti gyásznapot tartanak a Fülöp-szigeteken, miután 44 rendőrségi kommandós halt meg szolgálatteljesítés közben, amikor egy terrorista ellenes akció balul sült el.
Indonesian[id]
Hari Berkabung Nasional di Filipina, setelah 44 anggota Polisi Khusus terbunuh dalam menunaikan tugas, setelah operasi anti teror berujung bencana.
Italian[it]
Giornata di lutto nazionale nelle Filippine, dopo che 44 agenti di polizia sono stati uccisi in una operazione antiterrorismo non andata a buon fine.
Malay[ms]
Hari berkabung kebangsaan di Filipina, selepas 44 komando polis terbunuh ketika bertugas apabila operasi anti-keganasan berhadapan masalah.
Norwegian[nb]
En nasjonal sørgedag på Philippinene, etter at 44 politi kommandosoldater ble drept i tjeneste da en anti-terror operasjon feilet.
Dutch[nl]
Een nationale rouwdag in de Filippijnen na de dood van 44 politiemensen, na een fatale antiterreur operatie.
Polish[pl]
Na Filipinach ogłoszono dzień żałoby po tym jak 44 policjantów zginęło podczas nieudanej operacji antyterrorystycznej.
Portuguese[pt]
Um dia de luto nacional nas Filipinas, após a morte de 44 comandos da polícia no cumprimento do dever, durante uma operação antiterrorista que correu mal.
Romanian[ro]
Zi naţională de doliu în Filipine, declarată după moartea a 44 de poliţişti la datorie, într-o operaţiune antiterorism eşuată.
Russian[ru]
Национальный день траура в Филиппины после 44 полицейских спецназовцев погибли при исполнении служебного долга когда антитеррористическая операция прошла неудачно.
Slovak[sk]
Národný deň smútku vo filipínskej, po 44 policajných kománd bolo zabitých V rade povinnosti, keď operáciu proti terorizmu pokazilo.
Slovenian[sl]
Državni dan žalovanja na Filipinih po tem, ko je bilo na dolžnosti ubitih 44 policistov in se je proti teroristična akcija slabo končala.
Serbian[sr]
Nacionalni dan žalosti u filipinima pošto su 44 policijska komandosa ubijena na dužnosti u neuspeloj anti-terorističkoj operaciji.
Swedish[sv]
Landssorg i Filippinerna, efter att 44 polismän dödades när en anti-terror operation gick fel.
Thai[th]
วันแห่งการไว้อาลัยแห่งชาติของฟิลิปปินส์ หลังจากหน่วยคอมมานโดเสียชีวิต 44 นาย ขณะปฏิบัติการต่อต้าน การก่อการร้าย และเกิดความผิดพลาด
Vietnamese[vi]
Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.