Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това право на име включва правото на фамилно име, на едно или няколко лични имена и на псевдоним“.
Czech[cs]
Toto právo se vztahuje na příjmení, jedno nebo několik jmen a pseudonym“.
Danish[da]
Denne ret omfatter retten til et efternavn, et eller flere fornavne og et kaldenavn«.
German[de]
Dieses Recht umfasst das Recht auf einen Nachnamen, einen oder mehrere Vornamen und auf ein Pseudonym.“
Greek[el]
Το εν λόγω δικαίωμα στο όνομα περιλαμβάνει το δικαίωμα σε ένα επώνυμο, σε ένα ή περισσότερα κύρια ονόματα και σε ένα ψευδώνυμο».
English[en]
This right to a name includes a right to a surname, to one or more forenames and to a pseudonym’.
Spanish[es]
Este derecho al nombre engloba el derecho a un apellido, a uno o varios nombres de pila y a un seudónimo».
Estonian[et]
See õigus nimele hõlmab õigust perekonnanimele, ühele või mitmele eesnimele ning pseudonüümile”.
Finnish[fi]
Tämä oikeus nimeen sisältää oikeuden sukunimeen, yhteen tai useampaan etunimeen ja nimimerkkiin”.
French[fr]
Ce droit au nom englobe le droit à un nom de famille, à un ou plusieurs prénoms et à un pseudonyme».
Hungarian[hu]
A névviseléshez való jog magában foglalja a családi név, az egy vagy több utónév és a felvett név viseléséhez való jogot”.
Italian[it]
Tale diritto al nome comprende il diritto ad un cognome, ad uno o più nomi e ad uno pseudonimo».
Lithuanian[lt]
Teisė į vardą apima teisę į pavardę, vardą (vardus) ir pseudonimą“.
Latvian[lv]
Šīs tiesības uz vārdu ietver tiesības uz uzvārdu, vienu vai vairākiem vārdiem un pseidonīmu”.
Maltese[mt]
Dan id-dritt għal isem iħaddan id-dritt għal kunjom, isem jew diversi ismijiet u psewdonimu”.
Dutch[nl]
Dit recht op een naam omvat het recht op een achternaam, een of meer voornamen en een pseudoniem.”
Polish[pl]
Prawo to obejmuje prawo do nazwiska, do imienia lub imion i do pseudonimu”.
Portuguese[pt]
Este direito ao nome engloba o direito a um apelido, a um ou mais nomes próprios e a um pseudónimo».
Romanian[ro]
Acest drept la nume înglobează dreptul la un nume de familie, la unul sau la mai multe prenume și la un pseudonim”.
Slovak[sk]
Toto právo na meno zahŕňa právo na priezvisko, na jedno alebo viacero mien a na pseudonym“.
Slovenian[sl]
Ta pravica zajema pravico do priimka, do enega imena ali več teh in do psevdonima.“
Swedish[sv]
Denna rätt omfattar rätten till ett efternamn, till ett eller flera förnamn och till en pseudonym.”